1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Зеркашӣ аз
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Сомонаи расмии филмҳои YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:10,190 --> 00:00:11,690
- Ҳамин тавр, ин маҷмӯи навбатӣ ба охир мерасад.

4
00:00:11,690 --> 00:00:13,159
Мо як чизи нав хоҳем дошт
маълумот дар ин ҷо хеле зуд.

5
00:00:16,069 --> 00:00:19,849
Астероидҳои эҳтимолан хатарнок
метавонад дар ҳама ҷо нишон дода шавад

6
00:00:19,849 --> 00:00:21,380
осмони шаб дар ҳар вақт.

7
00:00:21,380 --> 00:00:23,720
Ҳамин тавр, мо дар ин ҷо 12 будем

8
00:00:23,720 --> 00:00:27,110
баъзан то 13 соат
қабули қарорҳо дар бораи

9
00:00:27,110 --> 00:00:29,239
объектҳое, ки мо мебинем, агар онҳо воқеӣ бошанд

10
00:00:29,239 --> 00:00:31,310
ё агар онҳо танҳо бошанд
садо дар замина.

11
00:00:39,619 --> 00:00:41,900
Ва ҳамин тавр эҳтимолияти пайдо кардани як
астероид зиёд мешавад

12
00:00:41,900 --> 00:00:44,030
вақте ки мо ба сӯи шарқ ҳаракат мекунем.

13
00:00:56,125 --> 00:00:58,704
- 6 3 0 2 5

14
00:01:10,009 --> 00:01:13,490
- Оҳ, ин метавонад чизе бошад,
Оҳ, шумо ба ин нигоҳ кунед.

15
00:01:14,719 --> 00:01:16,130
Бар асоси ин чаҳор тасвир,

16
00:01:16,130 --> 00:01:19,490
ин бренди нав аст
дар наздикии астероиди Замин.

17
00:01:19,490 --> 00:01:21,559
Мо якто гирифтем. Не, мисли ман не
фикр кунед, ки ин рӯй хоҳад дод.

18
00:01:21,559 --> 00:01:23,330
Мо ба ман расид Бале. Не, он тамоман нав аст.

19
00:01:23,330 --> 00:01:24,710
Бале, ман навакак огоҳинома гирифтам,

20
00:01:25,820 --> 00:01:27,589
аз маркази сайёраи хурд
ки онро нашр кардаанд.

21
00:01:27,589 --> 00:01:29,719
Ҳамин тавр он ҷост. Бам. Зиндагӣ.

22
00:01:29,719 --> 00:01:31,639
Ин дар ҳақиқат ҳоло ҳам санги калон аст.

23
00:01:31,639 --> 00:01:34,669
Ин комилан потенсиал аст
объекти хатарнок, агар шумо бачаҳо

24
00:01:34,669 --> 00:01:35,930
барои кашфиёт дар ин ҷо хоҳанд буд.

25
00:01:35,930 --> 00:01:39,830
PHA бешубҳа он чизест, ки шумо
мехоҳанд. Бале, ин санги калон аст.

26
00:01:39,830 --> 00:01:44,240
Бале, он тақрибан 230 аст

27
00:01:44,240 --> 00:01:47,779
метр, ки ин хеле калон аст

28
00:01:47,779 --> 00:01:51,800
ва он як мадори минималист
масофаи бурриш бо замин,

29
00:01:51,800 --> 00:01:53,869
ки ин маънои онро дорад, ки он то чӣ андоза наздик мешавад

30
00:01:53,869 --> 00:01:56,839
ба роҳи замин дар
мадори Замин аст

31
00:01:56,839 --> 00:01:58,699
байни мо ва мох.

32
00:01:58,699 --> 00:02:01,969
Он танҳо тақрибан 150,000 километр дур аст,

33
00:02:01,969 --> 00:02:05,630
ки П-Х-А-А-П-Х-А мухим аст
мисли ин танҳо ба миён меояд

34
00:02:05,630 --> 00:02:09,665
ду маротиба дар як сол, аз ин рӯ,
пас инҳо ҳамон чизест, ки мо мехоҳем.

35
00:02:12,415 --> 00:02:14,545
Бале, ин хуб аст.

36
00:03:09,029 --> 00:03:10,680
- Вақте ки як пораи ду мил васеъ

37
00:03:10,680 --> 00:03:13,140
аз сайёраи комета
40 мил дар як сония, дона

38
00:03:13,140 --> 00:03:15,089
аз комета, ки ба Юпитер меафтад,

39
00:03:15,089 --> 00:03:16,619
ба нақша гирифта шудааст, ки се порча зада шавад,

40
00:03:16,619 --> 00:03:19,379
сайёра ба ҳамон минтақа зарба мезанад,

41
00:03:19,379 --> 00:03:21,420
ҳамон нуқта дар сайёраи Юпитер.

42
00:03:22,469 --> 00:03:24,450
— Тақрибан соли 1993 фаҳмидем

43
00:03:24,450 --> 00:03:26,969
ки дар он чо ба суи Юпитер комета равон буд

44
00:03:26,969 --> 00:03:27,969
- Комета.

45
00:03:27,969 --> 00:03:30,599
Пойафзолдуз Леви 9 А
комета, ки кашф карда шуд

46
00:03:30,599 --> 00:03:34,020
аз ҷониби Евгений ва Каролин
Пойафзолчи ва Дэвид Леви.

47
00:03:34,020 --> 00:03:37,050
шикаста нишон дода шуд
то ба як хӯшаи пораҳо.

48
00:03:37,050 --> 00:03:38,400
— Онхо мадорро аз паси худ пай бурданд.

49
00:03:38,400 --> 00:03:41,039
Ин кор гузашт
Юпитер ва вайрон шуд

50
00:03:41,039 --> 00:03:42,689
— Ва баъд онхо мадорро ба пеш пай бурданд

51
00:03:42,689 --> 00:03:45,599
ва фаҳмид, ки инҳоянд
расидан ба Юпитер ва

52
00:03:45,599 --> 00:03:46,800
-Ин гирифт
— Хама ба хаячон омаданд.

53
00:03:46,800 --> 00:03:48,180
Ин дар ҳақиқат бори аввал аст

54
00:03:48,180 --> 00:03:50,159
ки ин таъсирхо мушохида карда шудаанд.

55
00:03:50,159 --> 00:03:54,059
Таъсирҳо дар он хеле муҳим буданд
ташаккули ҳама чиз.

56
00:03:54,059 --> 00:03:56,610
— Мо мушохида карда метавонистем
таъсир ба сайёраи дигар.

57
00:03:56,610 --> 00:03:58,770
- Олимон то ҳол намедонанд
медонанд, ки онҳо чӣ кор мекунанд

58
00:03:58,770 --> 00:04:01,950
ки имшаб бубинанд, вале онхо
медонанд, ки онҳо омадаанд

59
00:04:01,950 --> 00:04:04,499
ба беҳтарин ҷой дар ҷаҳон барои дидани он.

60
00:04:04,499 --> 00:04:05,670
- Тамоми ҷомеаи ҷаҳонӣ,

61
00:04:05,670 --> 00:04:08,849
ҷомеаи илмӣ буд
тайёрй дидан ба мушохидаи ин вокеахо.

62
00:04:08,849 --> 00:04:12,180
- Ҳар гуна телескопҳое, ки метавонанд
мушоҳида кард, ки таъсири бисёре кард,

63
00:04:12,180 --> 00:04:13,529
- Бисёре аз рӯи замин
- Телескопҳо.

64
00:04:13,529 --> 00:04:14,909
- Телескопи кайҳонии Хаббл,

65
00:04:14,909 --> 00:04:16,260
- Ҳама тасвирҳо аз Hubble

66
00:04:16,260 --> 00:04:19,110
ки дар веб буданд, буданд
ногаҳон таваҷҷӯҳи ҳамаро ба худ ҷалб кард,

67
00:04:19,110 --> 00:04:22,469
- Ки барои бисёриҳо калиди воқеӣ буд
аз натичахои илмй.

68
00:04:22,469 --> 00:04:25,710
- Инчунин, - Галилео, ки буд
дар рох ба суи Юпитер дар

69
00:04:25,710 --> 00:04:29,279
- Вақт, телескопи инфра NASA
объект маърака дошт

70
00:04:29,279 --> 00:04:31,979
бахшида ба риояи Пойафзолсоз Леви.

71
00:04:33,179 --> 00:04:35,909
- Ин дави мушоҳида барои
пойафзолдуз Леви нӯҳ Таъсири.

72
00:04:35,909 --> 00:04:38,190
Ин аввалин дави мушоҳидаи ман буд. Мо

73
00:04:38,190 --> 00:04:41,219
— Имшаб бо
спектрометри наздики инфрасурх.

74
00:04:41,219 --> 00:04:42,750
- Худоё, ин зебост.

75
00:04:42,750 --> 00:04:44,729
— Мо чизеро медидем
дар экран пайдо мешавад.

76
00:04:44,729 --> 00:04:49,109
Ин дар ҳақиқат танҳо дод задан буд,
айнан дар бораи рақс

77
00:04:49,109 --> 00:04:52,049
ва мо дидем, ки ин чизи дурахшон танҳо равшан мешавад

78
00:04:52,049 --> 00:04:54,359
ва чунин буд, ки бале, мо ин корро кардем.

79
00:04:54,359 --> 00:04:56,159
— Мо ҳама мисли кӯдак будем
дар мағозаи қаннодӣ. И

80
00:04:56,159 --> 00:04:59,429
- Тахмин кунед, ки нерӯи зиёд
Мо дидем, ки на танҳо таъсири он буд

81
00:04:59,429 --> 00:05:01,679
худ, балки он буд
як навъ пошхӯрӣ.

82
00:05:01,679 --> 00:05:03,960
- Ва вақте ки он пораҳо
ба атмосфера рехтанд,

83
00:05:03,960 --> 00:05:06,659
матери-алхои калон ба вучуд оварданд

84
00:05:06,659 --> 00:05:09,779
ки борон аз нав борид
қисми болоии атмосфера,

85
00:05:09,779 --> 00:05:11,400
- Мо метавонем тағиротро чен кунем

86
00:05:11,400 --> 00:05:12,779
атмосфераи болоии Юпитер.

87
00:05:12,779 --> 00:05:14,969
Он ба мо дар бораи он ки чӣ тавр

88
00:05:14,969 --> 00:05:16,830
- Таъсирҳо ба амал меоянд.

89
00:05:16,830 --> 00:05:20,010
- Олимон мегӯянд, ки агар порае
ҳамон андоза ба Замин зад,

90
00:05:20,010 --> 00:05:22,349
кратер мемонд
андозаи Rhode Island.

91
00:05:24,960 --> 00:05:27,599
- Ин яке аз он бедорҳо буд
зангҳое, ки шумо медонед,

92
00:05:27,599 --> 00:05:30,719
на танҳо ба чизе таъсири мо
ки дар гузашта рӯй дод,

93
00:05:30,719 --> 00:05:33,570
аммо рӯй дода истодааст
холо дар системаи офтобии мо

94
00:05:33,570 --> 00:05:35,520
- Ва инак, ин бедоршавӣ аст.

95
00:05:35,520 --> 00:05:38,760
Онҳо як навъ борид
ин сайёраи NASA

96
00:05:38,760 --> 00:05:40,500
идораи координацияи мудофиа

97
00:05:41,520 --> 00:05:44,159
- То боварӣ ҳосил кунед, ки пайдо кунед
астероидҳое, ки наздик мешаванд

98
00:05:44,159 --> 00:05:46,500
ба замин ва кометахо
ки ба замин наздик мешаванд.

99
00:05:46,500 --> 00:05:48,839
Онҳоро ба каталог гиред, рақам
берун, ки онҳо буданд

100
00:05:48,839 --> 00:05:50,219
ва ба куҷо мераванд
ки дар оянда бошад.

101
00:05:50,219 --> 00:05:52,979
Ҳамин тавр мо фаҳмем, ки оё мо дар хатар ҳастем

102
00:05:52,979 --> 00:05:54,479
ки ба замин таъсир мерасонад?

103
00:05:54,479 --> 00:05:57,239
- Пас, ин як ҷузъи бузург аст
дар бораи он чизе ки NASA мекунад.

104
00:05:57,239 --> 00:06:00,479
Акнун он мудофиаи сайёра дорад
барои дарёфти таъсири эҳтимолӣ

105
00:06:00,479 --> 00:06:01,620
барои замин ва мухофизати он.

106
00:06:19,150 --> 00:06:22,330
— Баргардем ба
Саволи сенатор Круз.

107
00:06:22,330 --> 00:06:26,620
Ин астероид чӣ хоҳад буд
як километр аст,

108
00:06:26,620 --> 00:06:29,529
агар ба замин барояд, чй кор мекард

109
00:06:29,529 --> 00:06:31,570
- Ин эҳтимол дорад
тамаддуни башарӣ хотима меёбад?

110
00:06:38,409 --> 00:06:41,409
- Таъсири кометаҳо,
пойафзолдузи Леви 9

111
00:06:41,409 --> 00:06:45,159
бо Юпитер дар соли 1994
ба мо нишон дод, ки шумо медонед

112
00:06:45,159 --> 00:06:49,089
чӣ гуна таъсирот ҳоло ҳам рӯй медиҳанд
дар системаи офтобӣ имрӯз

113
00:06:49,089 --> 00:06:51,909
- Ин воқеан таваҷҷӯҳи зиёдеро ба он барангехт

114
00:06:51,909 --> 00:06:52,929
кисми конгресс.

115
00:06:52,929 --> 00:06:56,770
- NASA дар соли 1998 аз ҷониби Конгресс супориш дода шуд

116
00:06:56,770 --> 00:07:00,520
ба феҳрист 90% ҳамаи
объектҳои калон дар наздикии замин.

117
00:07:00,520 --> 00:07:03,820
Пас, онҳое, ки як ҳастанд
километр ё бештар аз он,

118
00:07:05,589 --> 00:07:06,940
- Он объектҳо ба қадри кофӣ калонанд, ки боиси он мешаванд

119
00:07:06,940 --> 00:07:09,070
он чизеро, ки мо воқеан меномем
харобии ҷаҳонӣ.

120
00:07:09,070 --> 00:07:11,289
Ин маънои онро дорад, ки онҳо метавонанд боиси
ҳодисаҳои нобудшавии глобалӣ.

121
00:07:11,289 --> 00:07:14,950
Хабари хуш ин аст, ки мо пайдо кардем
бештар аз 95 фоизи онхо.

122
00:07:14,950 --> 00:07:19,719
- Каталог қариб дар бар мегирад
900 астероид, як километр

123
00:07:19,719 --> 00:07:21,130
ё андозаи калонтар.

124
00:07:21,130 --> 00:07:26,130
- Гуфт, ҳеҷ яке аз инҳо
NES калон маълум ҳар гуна таҳдид

125
00:07:26,140 --> 00:07:28,929
таъсир ба замин дар дохили он
сад соли оянда.

126
00:07:31,690 --> 00:07:36,159
- Ва ниҳоят дар соли 2005,
ки ин дастур аз Конгресс

127
00:07:36,159 --> 00:07:39,609
ба NASA таъин карда шуд
аҳолии астероидҳо

128
00:07:39,609 --> 00:07:41,320
ки 140 метр аст

129
00:07:41,320 --> 00:07:42,700
ва андозаи калонтар

130
00:07:42,700 --> 00:07:46,989
ки метавонад минтакавй кунад
агар ба замин зарар расонад

131
00:07:46,989 --> 00:07:48,279
- Қотили шаҳр.

132
00:07:48,279 --> 00:07:49,690
Ҳоло расм он қадар гулоб нест.

133
00:07:49,690 --> 00:07:53,049
Мо тақрибан 40% медонем
аз он объектхо имруз.

134
00:07:53,049 --> 00:07:56,049
— Имруз надорем
инвентаризатсияи пурра

135
00:07:56,049 --> 00:07:58,000
аз ҳама таъсироти имконпазир

136
00:07:59,260 --> 00:08:01,929
- Ва ин чизест, ки НАСА

137
00:08:01,929 --> 00:08:04,450
ва сайёраи умумиҷаҳонӣ
чамъияти мудофиавй дорад

138
00:08:04,450 --> 00:08:05,739
кушиш менамуданд.

139
00:08:05,739 --> 00:08:08,589
— Хуб, дар наса, чй ман
пешбаранда Мудофиаи сайёрахо мебошад

140
00:08:08,589 --> 00:08:09,609
Идораи ҳамоҳангсозӣ.

141
00:08:09,609 --> 00:08:11,049
Мо кумак мекунем

142
00:08:11,049 --> 00:08:14,440
ба мутобик кардани чидду чахд не
танҳо дар Иёлоти Муттаҳида

143
00:08:14,440 --> 00:08:19,000
ва дар саросари агентиҳои ИМА,
балки дар саросари ҷаҳон,

144
00:08:19,000 --> 00:08:21,969
- Ҷустуҷӯи астероидҳо, пайгирии онҳо,

145
00:08:21,969 --> 00:08:24,460
ҳисоб кардани мадори онҳо,
фаҳмидани он ки онҳо ба куҷо мераванд

146
00:08:24,460 --> 00:08:28,000
дар оянда будан, хондан
хосиятҳои физикии онҳо.

147
00:08:28,000 --> 00:08:29,799
Ва он гоҳ шумо инро мегиред
маълумоте, ки шумо метавонед

148
00:08:29,799 --> 00:08:30,849
лозим аст, ки дар ходиса.

149
00:08:30,849 --> 00:08:32,529
Ва таҳдиди таъсир ошкор карда мешавад.

150
00:08:33,460 --> 00:08:36,159
— Мо бештар аз он кашф кардем
30,000 объектҳои назди Замин

151
00:08:36,159 --> 00:08:39,370
то ҳол ва мо кашф мекунем, шумо медонед,

152
00:08:39,370 --> 00:08:41,860
садҳо шумо медонед, ҳар сол. Аммо

153
00:08:41,860 --> 00:08:43,000
— Мо хамаи онхоро наёфтаем.

154
00:08:43,000 --> 00:08:45,100
Пас, ин дар ҳақиқат саволи бузург аст.

155
00:08:45,100 --> 00:08:46,569
Қариб бешубҳа вуҷуд дорад,

156
00:08:46,569 --> 00:08:48,340
астероиди андозаи муносиб дар он ҷо

157
00:08:48,340 --> 00:08:51,429
ки ба вучуд меоварад
таҳдиди таъсир ба сайёра.

158
00:08:51,429 --> 00:08:52,990
Мо ҳоло кӯшиш мекунем, ки онро пайдо кунем.

159
00:09:03,949 --> 00:09:07,130
Ҳамин тавр, роҳи мо
пайдо кардани объектхои назди замин аст

160
00:09:07,130 --> 00:09:09,770
асосан барои сохтани а
фильми кутохмуддати осмони шаб

161
00:09:09,770 --> 00:09:12,020
ки аз чор кадр иборат аст

162
00:09:12,020 --> 00:09:15,559
ва он гоҳ нармафзори мо интихоб хоҳад кард
объектҳоеро, ки ҳаракат мекунанд

163
00:09:15,559 --> 00:09:17,000
дар дохили чор чаҳорчӯба

164
00:09:17,000 --> 00:09:19,340
ва мо бояд муайян кунем, ки оё онҳо воқеӣ ҳастанд

165
00:09:19,340 --> 00:09:20,809
ё агар онҳо ошкоркунии бардурӯғ бошанд.

166
00:09:22,250 --> 00:09:24,980
Ман аввал ба шикор шурӯъ кардам
астероидҳо дар ҳавлии ман

167
00:09:24,980 --> 00:09:28,880
ва ман танҳо умед доштам
ки шояд якеро кашф кунад.

168
00:09:28,880 --> 00:09:30,409
Ва ҳангоме ки ин рӯй дод, ин хеле буд

169
00:09:30,409 --> 00:09:32,059
лаҳзаи махсус дар ҳаёти ман.

170
00:09:32,059 --> 00:09:34,909
Таваҷҷӯҳи ман ба астрономия
дар синни хеле ҷавон оғоз ёфт.

171
00:09:34,909 --> 00:09:37,400
Ман дар кӯдакӣ диданро дар ёд дорам
Кометаи ҷаҳаннам боп дар

172
00:09:37,400 --> 00:09:39,049
осмон аз ҷануби Юта.

173
00:09:39,049 --> 00:09:41,209
Ин дар ҳақиқат буд
тарафи тамошобоб ҳамчун кӯдак

174
00:09:41,209 --> 00:09:42,679
ва танҳо кӯшиш мекунам, ки ақли маро дар атрофи худ бигирам

175
00:09:42,679 --> 00:09:44,150
он чизе ки ман ба он нигоҳ мекардам, душвор буд.

176
00:09:47,059 --> 00:09:48,500
Ин як соҳаи илм аст

177
00:09:48,500 --> 00:09:51,709
ки бозьёфтхо хануз дар он чоанд
шабона ба амал меояд

178
00:09:51,709 --> 00:09:55,279
ва он дар ҳақиқат тоза аст
ҳис кардан ба он қадам гузоштан

179
00:09:55,279 --> 00:09:57,949
ки дар он чо нишастан мумкин аст
шабона дар телескоп

180
00:09:57,949 --> 00:10:00,709
ва ноболиғи навро кашф кунед
сайёрае, ки дар мадор аст

181
00:10:00,709 --> 00:10:03,049
дар атрофи офтоб, ки касе
пештар дидааст.

182
00:10:03,049 --> 00:10:04,490
Ин як чизи махсус аст

183
00:10:04,490 --> 00:10:05,750
ва ман фикр мекунам, ки ин чизҳои зиёдеро ҷалб мекунад

184
00:10:05,750 --> 00:10:06,890
одамон ба ин тиҷорат машғуланд.

185
00:10:12,709 --> 00:10:14,600
- Тартиби якуми мудофиаи сайёра аст

186
00:10:14,600 --> 00:10:16,429
пайдо кардани астероидҳо.

187
00:10:16,429 --> 00:10:19,429
Ва ҳамин тавр, як ҷанбаи
барнома маблағгузории муассисаҳо мебошад

188
00:10:19,429 --> 00:10:24,049
бо телескопхое, ки метавонанд
тасвири қитъаҳои васеи осмон

189
00:10:24,049 --> 00:10:27,319
ба назар гирифта тавонистан
заминаи ситорахо

190
00:10:27,319 --> 00:10:30,169
ва объектҳои ҳаракаткунандаро ҷустуҷӯ кунед
нисбат ба ситорахо

191
00:10:30,169 --> 00:10:32,569
то бубинед, ки дар он ҷо чизе ҳаст
ки мо аз ин пеш надидаем.

192
00:10:32,569 --> 00:10:34,669
- Ин тамоми осмон аст,
ин камераи тамоми осмон аст.

193
00:10:34,669 --> 00:10:37,039
Пас шумо метавонед бубинед, ки ин а
видеои зинда аз охири

194
00:10:37,039 --> 00:10:38,569
аз телескоп ва шумо метавонед муайян кунед

195
00:10:38,569 --> 00:10:39,799
Роҳи Каҳкашон дар ин ҷо.

196
00:10:39,799 --> 00:10:42,140
Ва ин андозаи он аст
тасвирҳое, ки мо ҳоло мегирем.

197
00:10:42,980 --> 00:10:45,199
Ва он гоҳ мо объектҳои маълумро хориҷ мекунем

198
00:10:45,199 --> 00:10:46,819
ва ситораҳо аз он тасвирҳо

199
00:10:46,819 --> 00:10:48,620
ва он гоҳ мо ҳадафҳои ҳаракаткунандаро меҷӯем.

200
00:10:48,620 --> 00:10:50,209
- Объект ҳаракат мекунад, зеро он наздиктар аст

201
00:10:50,209 --> 00:10:51,980
ба замин назар ба замина оғоз меёбад.

202
00:10:51,980 --> 00:10:53,990
- Ман гуфта метавонам, ки ин аввалин ситора аст.

203
00:10:53,990 --> 00:10:55,970
Шумо мебинед, ки ин объект дар он ҷо мемонад.

204
00:10:55,970 --> 00:10:59,299
Пас, агар ман тасвири каталогро бор кунам,
ки тасвири хеле кӯҳна аст,

205
00:10:59,299 --> 00:11:01,309
аввал инро дидан мумкин аст
он дар асл ситора аст.

206
00:11:01,309 --> 00:11:02,900
Он воқеан як ситора аст.

207
00:11:02,900 --> 00:11:04,880
Он ҳадафҳои ҳаракаткунанда
астероидҳо хоҳанд шуд

208
00:11:04,880 --> 00:11:06,500
ки дар мадори атрофи Офтоб мебошанд.

209
00:11:06,500 --> 00:11:07,640
Пас, ин астероид маълум аст.

210
00:11:07,640 --> 00:11:10,370
Он сабз мешавад ва дорад
ишораи болои он.

211
00:11:10,370 --> 00:11:13,220
Ва аксар вақт онҳо нав ҳастанд,
мо онхоро пеш аз ин хеч гох надида будем.

212
00:11:13,220 --> 00:11:15,169
Пас он чизе ки мо дар ин ҷо дорем
астероид дар наздикии замин

213
00:11:15,169 --> 00:11:16,610
ки эҳтимолан нав аст

214
00:11:16,610 --> 00:11:18,829
ва ман инро аллакай гуфта метавонам
он дар ҳеҷ сурат намеояд

215
00:11:18,829 --> 00:11:20,870
аз базахои маълум.

216
00:11:20,870 --> 00:11:22,400
-Ва он гоҳ коре, ки бояд кард, рафтан аст

217
00:11:22,400 --> 00:11:24,260
ва муайян кунед, ки оё он маълум аст

218
00:11:24,260 --> 00:11:26,689
астероид ё астероиди нав.
Пас, ин қадами оянда аст.

219
00:11:26,689 --> 00:11:28,250
- Вақте ки астероид бори аввал кашф шуд,

220
00:11:28,250 --> 00:11:31,010
маълумот пешниҳод мекунем
кариб фавран

221
00:11:31,010 --> 00:11:32,840
ба маркази сайёраи хурд дар Ҳарвард

222
00:11:32,840 --> 00:11:36,169
ва мо инро мефиристем
маълумот дар вақти воқеӣ дар ин ҷо хомӯш.

223
00:11:36,169 --> 00:11:38,209
Номи муваққатӣ
таъин мекунем

224
00:11:38,209 --> 00:11:39,980
ба он сана ва вақт

225
00:11:39,980 --> 00:11:42,409
ва ҷойгиршавӣ дар
осмон, ки он ҷойгир буд

226
00:11:42,409 --> 00:11:44,630
ва он гоҳ тахминӣ аст
бузургии визуалӣ.

227
00:11:45,949 --> 00:11:48,529
Ман хабар медиҳам
хамчун як чизи нав дар назди замин

228
00:11:48,529 --> 00:11:49,699
номзади объект.

229
00:11:50,779 --> 00:11:53,840
- Муњим аст, ки онро гардонем
маълумот дар атрофи зуд.

230
00:11:53,840 --> 00:11:56,720
Телескопҳои гуногуни тадқиқотӣ
ба ин мавқеъ зуд ғизо диҳед

231
00:11:56,720 --> 00:11:59,010
андозагирӣ ба маркази хурди сайёра,

232
00:11:59,010 --> 00:12:01,380
ки дар микьёси байналхалкй
анбори эътирофшуда

233
00:12:01,380 --> 00:12:03,029
барои андозагирии мавқеъ

234
00:12:03,029 --> 00:12:05,250
ҷисмҳои хурд дар саросари
системаи офтобӣ,

235
00:12:09,779 --> 00:12:10,779
- Сайёраи хурд.

236
00:12:10,779 --> 00:12:14,100
Ман мехоҳам ҳамчун пайванд фикр кунам
байни чамъияти астрономй

237
00:12:14,100 --> 00:12:17,459
ва ҳар чизе ки пас аз он меояд
ки дар мудофиаи сайёрахо.

238
00:12:17,459 --> 00:12:19,169
Номи ман Федерика Спотто аст

239
00:12:19,169 --> 00:12:21,510
ва ман олими лоиҳа ҳастам
маркази сайёраи хурд.

240
00:12:21,510 --> 00:12:24,809
Ҳамин тавр, қисми нақши
маркази сайёраи хурд аст

241
00:12:24,809 --> 00:12:29,069
ки воқеан чӣ фарқ кунад
маълум аст ва он чизе ки маълум нест.

242
00:12:29,069 --> 00:12:30,929
Мо ҳама мушоҳидаҳоро нигоҳ медорем

243
00:12:30,929 --> 00:12:32,610
ва тамоми мадорхои объектхо

244
00:12:32,610 --> 00:12:35,189
бинобар ин мо тасвирҳоро намебинем,
мо танҳо ин сутунҳоро мебинем

245
00:12:35,189 --> 00:12:36,840
ва мавкеи дигарро ифода мекунад

246
00:12:36,840 --> 00:12:38,130
аз объекти ҳаракат.

247
00:12:38,130 --> 00:12:40,544
Ва ин ба шумо хеле мегӯяд
дақиқ вақти барнома

248
00:12:40,544 --> 00:12:42,480
аз мушохидахо ва
баъд мавқеъ.

249
00:12:42,480 --> 00:12:43,770
Пас, вақте ки мо мавқеъ дорем

250
00:12:43,770 --> 00:12:45,659
ва замоне, ки мо метавонем ба мадор ноил шавем

251
00:12:45,659 --> 00:12:47,400
- Пас, ҳама маълумот аз,

252
00:12:47,400 --> 00:12:49,650
ҳама дар он ҷо муттаҳид мешаванд.

253
00:12:49,650 --> 00:12:53,309
Пас, мо як каталоги умумӣ дорем
ки мо аз он кор мекунем

254
00:12:53,309 --> 00:12:55,529
- Архиви Архиви
хамаи он чи ки маълум аст

255
00:12:55,529 --> 00:12:56,909
ва ҳар чизе ки маълум нест.

256
00:12:58,380 --> 00:13:00,209
Чизи ҷолиб дар бораи
маркази сайёраи хурд аст

257
00:13:00,209 --> 00:13:02,189
ки хамаи корамон оммавй аст.

258
00:13:02,189 --> 00:13:03,929
Ҳамин тавр, вақте ки мо мушоҳидаҳоро мегирем,

259
00:13:03,929 --> 00:13:05,279
мушоҳидаҳо берун мешаванд,

260
00:13:05,279 --> 00:13:07,679
- Ин маълумот метавонад
ҳама дар он ҷо ҷамъ карда мешаванд

261
00:13:07,679 --> 00:13:12,120
ва барои дигарон дастрас аст
расадхонахо барои дидани онхо

262
00:13:12,120 --> 00:13:14,970
ва он гоҳ рафта, мушоҳидаҳои иловагӣ гиред, то

263
00:13:14,970 --> 00:13:17,400
ки кифоя аст
маълумот барои гирифтани мадор

264
00:13:17,400 --> 00:13:19,860
- Ва ҳар кас метавонад ба он маълумот дастрасӣ пайдо кунад

265
00:13:19,860 --> 00:13:21,510
барои пайгирӣ кардани ин объектҳо

266
00:13:21,510 --> 00:13:23,159
ва муайян кардан ба мо кумак мекунад
агар онҳо хоҳанд буд

267
00:13:23,159 --> 00:13:24,809
хатари таъсир дар оянда.

268
00:13:24,809 --> 00:13:26,309
- Вақте ки мо астероидро пайдо мекунем

269
00:13:26,309 --> 00:13:29,130
ва мо барои он мадоре дорем,
саволи мантиқии навбатӣ ин аст,

270
00:13:29,130 --> 00:13:30,240
ба замин меафтад?

271
00:13:31,559 --> 00:13:33,870
Хушбахтона як гурӯҳ вуҷуд дорад
дар ин ҷо дар реактивӣ

272
00:13:33,870 --> 00:13:36,449
Лаборатория ба Марказ даъват карда шудааст
барои тадкикоти объектхои назди Замин

273
00:13:36,449 --> 00:13:39,929
ё CNOs барои кӯтоҳ, яъне
вазифадор карда шудааст, ки махз хамин тавр амал кунад.

274
00:13:44,429 --> 00:13:46,380
- Онҳо эҳтимолияти хатарро арзёбӣ мекунанд

275
00:13:46,380 --> 00:13:48,240
аз ин объекти дар наздикии замин кашфшуда

276
00:13:48,240 --> 00:13:52,620
- Ва онҳо азми мадор мекунанд
барои дидани ҳардуи кӯтоҳмуддат

277
00:13:52,620 --> 00:13:55,049
ва роҳи баромадан ба оянда а
сад сол ба оянда.

278
00:13:55,049 --> 00:13:57,000
Оё яке аз онҳо метавонад таҳдиди таъсир дошта бошад?

279
00:13:57,000 --> 00:13:58,110
- Номи ман Райан Парк

280
00:13:58,110 --> 00:13:59,699
ва ман нозир ҳастам

281
00:13:59,699 --> 00:14:01,799
ассистенти офтобӣ
Dynamics Group дар Jet

282
00:14:01,799 --> 00:14:03,209
Лабораторияи мутаносиб.

283
00:14:03,209 --> 00:14:06,360
Ва ман ҳамчунон хизмат мекунам
менеҷери лоиҳа дар марказ

284
00:14:06,360 --> 00:14:07,770
барои омӯзиши объектҳои наздиктарин.

285
00:14:07,770 --> 00:14:11,250
Пас, санаи, мо дар бораи нигоҳ
каме бештар аз 1,3 миллион

286
00:14:11,250 --> 00:14:13,500
объектҳо, ки аксарияти онҳо астероидҳо мебошанд.

287
00:14:13,500 --> 00:14:16,079
Мо ҳаракати астероидҳои номаълумро пешгӯӣ мекунем

288
00:14:16,079 --> 00:14:18,779
ва мо тамоми онро коркард мекунем
маҷмӯи маълумот аз сайёраи хурд

289
00:14:18,779 --> 00:14:20,100
маркази пешгӯӣ

290
00:14:20,100 --> 00:14:22,715
ва аз нав сохтан
мадори астероидхо хамин тавр

291
00:14:22,715 --> 00:14:25,169
ки мо метавонем баҳодиҳии оморӣ анҷом диҳем

292
00:14:25,169 --> 00:14:27,720
таъсири эҳтимолии замин.

293
00:14:27,720 --> 00:14:28,860
Бале, он чизе ки мо мекунем, ин аст,

294
00:14:28,860 --> 00:14:31,319
мо метрикаи астро ҷамъоварӣ мекунем

295
00:14:31,319 --> 00:14:33,209
аз тарафи мушохидони руизаминй

296
00:14:33,209 --> 00:14:34,470
ва мо ба онҳо мувофиқат мекунем

297
00:14:34,470 --> 00:14:37,860
ки мо онро катъи мадор меномем
процесси гирифтани мадор

298
00:14:37,860 --> 00:14:40,439
астероид ҳамчун функсияи вақт

299
00:14:40,439 --> 00:14:42,510
то мо метавонем ба ақиб ба пеш паҳн кунем

300
00:14:42,510 --> 00:14:44,370
ва муайян кунед, ки дар куҷост

301
00:14:44,370 --> 00:14:46,020
астероид дар вақти воқеӣ аст.

302
00:14:46,020 --> 00:14:49,740
Ҳамин тавр, ин ҳама каталогҳоро дарбар мегирад
SRU-ҳои эҳтимолан хатарнок

303
00:14:49,740 --> 00:14:51,689
ки ба замин наздик шуда метавонад

304
00:14:51,689 --> 00:14:53,850
ва мо эҳтимолиятро ҳуҷҷатгузорӣ мекунем

305
00:14:53,850 --> 00:14:55,559
таъсири эҳтимолии замин

306
00:14:55,559 --> 00:14:58,449
ва агар ба он зарба мезад
бо эҳтимолияти муайян,

307
00:14:58,449 --> 00:15:00,459
кай мешавад ва
куҷо мешавад?

308
00:15:00,459 --> 00:15:03,130
Ва мо ин корро дар давоми сад соли оянда мекунем

309
00:15:03,130 --> 00:15:05,770
ва баҳо диҳед, ки оё он
ба замин зада мешавад

310
00:15:05,770 --> 00:15:07,750
ва агар ин тавр бошад, бо кадом эҳтимолият.

311
00:15:07,750 --> 00:15:10,569
Ва ин маълумот ба даст меояд
бо вебсайти калонсол мубодила карда шуд

312
00:15:10,569 --> 00:15:12,340
инчунин бо тамоми чахон.

313
00:15:14,709 --> 00:15:16,779
- Ин маълумот фавран паҳн карда мешавад

314
00:15:16,779 --> 00:15:18,279
ба бисьёр ташкилотхои гуногун

315
00:15:18,279 --> 00:15:19,329
ва маркази НАСА

316
00:15:19,329 --> 00:15:23,679
барои объекти Наздик Замин
тад-кикотхо назорат мекунад

317
00:15:23,679 --> 00:15:26,650
ки ин маълумотро доимо мехуранд

318
00:15:26,650 --> 00:15:30,429
ва ҳисоб кардани эҳтимолияти
таъсир дар ояндаи наздик.

319
00:15:30,429 --> 00:15:33,309
Ва агар онҳо инро пайдо кунанд
объект ягон эҳтимолият дорад

320
00:15:33,309 --> 00:15:34,809
дар ояндаи наздик ба замин зарба задан,

321
00:15:34,809 --> 00:15:37,510
мо огоҳӣ мегирем
системаҳои мо дар ҳудуди

322
00:15:37,510 --> 00:15:39,010
10 ё 15 дақиқа.

323
00:15:39,010 --> 00:15:41,559
- Ва он гоҳ, ки одамон
ба гирифтани ин намуд шуруъ намоед

324
00:15:41,559 --> 00:15:44,650
ба монанди огоҳӣ, пас
ҷомеаи бузург вуҷуд дорад

325
00:15:44,650 --> 00:15:46,779
аз астрономхо, ки
аз мушоҳидаи он оғоз кунед

326
00:15:46,779 --> 00:15:49,809
- Дар саросари ҷаҳон
ки замин давр мезанад

327
00:15:49,809 --> 00:15:52,270
ва шаб дар саросари Осиё меафтад ё

328
00:15:52,270 --> 00:15:53,270
- Аврупо.

329
00:15:53,270 --> 00:15:55,720
Ва ҳамин тавр мо ба даст оварданро оғоз мекунем
мушохидахо аз тамоми чахон

330
00:15:55,720 --> 00:15:58,900
ҳар вақт ва мо оғоз мекунем
коркарди онҳо дар ҳақиқат зуд.

331
00:15:58,900 --> 00:16:00,429
— Ин як мошини хеле мураттаб аст.

332
00:16:06,069 --> 00:16:08,890
Он аз марзҳои кишварҳо мегузарад.

333
00:16:08,890 --> 00:16:11,679
- Астероидҳо парво надоранд
сархадхои байналхалкй.

334
00:16:11,679 --> 00:16:15,220
- Фарқ надорад, ки дар куҷо
ба астероидҳо таъсир мерасонад, таъсир мерасонад,

335
00:16:15,220 --> 00:16:16,360
медонед, тамоми инсоният.

336
00:16:16,360 --> 00:16:18,610
Дар асл ҳар чизе
дар рӯи замин зинда аст, он

337
00:16:18,610 --> 00:16:22,029
- Аслан аз ҳама чиз болотар аст
магар он чизе ки моро одам мекунад

338
00:16:22,029 --> 00:16:25,510
ва чӣ, чӣ маъно дорад, ки барои кӯмак ба кашф

339
00:16:25,510 --> 00:16:28,000
ва сайёраро аз хавфи хавфнок мухофизат мекунанд

340
00:16:28,000 --> 00:16:29,350
астероид, ки метавонад ворид шавад.

341
00:16:29,350 --> 00:16:30,789
— Бале, ман аз ин хеле фахр мекунам.

342
00:16:30,789 --> 00:16:33,880
Ман гуфта метавонам, ки ин аст
мисли, ҳа, ман фахр мекунам

343
00:16:33,880 --> 00:16:35,679
ва ман фахр мекунам, ки ман ҳастам
дар болои чизе кор кардан

344
00:16:35,679 --> 00:16:37,840
ки дар асл хеле
барои чамъият муфид аст.

345
00:16:37,840 --> 00:16:39,429
Мисли мо қисми дифоъ ҳастем

346
00:16:39,429 --> 00:16:42,340
балки инчунин мисли мо ҳама чизро ҳамин тавр мекунем

347
00:16:42,340 --> 00:16:43,959
ки мо ба чамъият ёрй расонда тавонем.

348
00:16:46,179 --> 00:16:50,590
- Ин як шарафи бузург буд
астероид ба номи ман.

349
00:16:50,590 --> 00:16:53,079
Ҳамин тавр астероиди Райан Парк вуҷуд дорад.

350
00:16:53,079 --> 00:16:55,000
Ман дар назар дорам, ки ин барои ман як созишномаи бузург буд.

351
00:16:55,000 --> 00:16:57,549
Ман дар назар дорам, ин асосан маро ба бовар кардан водор кард

352
00:16:57,549 --> 00:17:01,000
ки ман каме тайёр мекунам
саҳм дар соҳаи.

353
00:17:01,000 --> 00:17:04,360
— Мо хатто намедонистем
астероидҳо 200 сол пеш вуҷуд доштанд

354
00:17:04,360 --> 00:17:07,240
ва он танҳо дар чанд даҳсолаи охир буд

355
00:17:07,240 --> 00:17:09,189
ки мо хатто техникае доштем, ки тавониста бошад

356
00:17:09,189 --> 00:17:11,199
барои ошкор кардани ин чизҳо.

357
00:17:11,199 --> 00:17:15,969
Ҳамин тавр, ҳа, шояд маро ба пайравӣ ишора кунанд

358
00:17:15,969 --> 00:17:17,259
мудофиаи сайёрахо.

359
00:17:18,249 --> 00:17:22,030
Ман ин истилоҳро офаридаам, аммо ин танҳо аст

360
00:17:22,030 --> 00:17:24,945
зеро ман, шумо медонед,
бар китф истода,

361
00:17:24,945 --> 00:17:26,590
аз он шикорчиёни астероид

362
00:17:26,590 --> 00:17:29,140
пеши ман, ки мо ҳоло қодирем

363
00:17:29,140 --> 00:17:32,350
ки дуньёро аз зарбаи астероидхо мухофизат кунанд.

364
00:17:35,800 --> 00:17:40,120
— Пас, ин объект аллакай
аз ҷониби марказ ворид карда шудааст

365
00:17:40,120 --> 00:17:42,999
барои тадкикоти объектхои назди Замин
нозири скаут рост аз

366
00:17:42,999 --> 00:17:45,790
бат он ба мо мегӯяд, ки
эҳтимоли ин ба замин наздик аст

367
00:17:45,790 --> 00:17:47,350
объект аллакай 100% аст

368
00:17:48,280 --> 00:17:50,679
ва эҳтимолияти он а
астероидҳои эҳтимолан хатарнок

369
00:17:50,679 --> 00:17:52,090
67 фоизро ташкил медихад.

370
00:17:52,090 --> 00:17:56,150
Таъсири воқеӣ вуҷуд надорад
рейтинг ё эҳтимолият.

371
00:17:56,150 --> 00:18:00,050
Ҳамин тавр, ҳоло нест
таҳдид, вале дарозмуддат

372
00:18:00,050 --> 00:18:01,820
пас аз дароз кардани камон

373
00:18:01,820 --> 00:18:04,580
ва мо фикри беҳтаре дорем
аз мадори ин объект,

374
00:18:04,580 --> 00:18:06,530
ин метавонад як чизи нав номаълум бошад,

375
00:18:06,530 --> 00:18:08,120
астероидҳои эҳтимолан хатарнок.

376
00:18:19,429 --> 00:18:20,755
- Пас ёфтани астероидҳо,

377
00:18:20,755 --> 00:18:23,685
ин шояд муҳимтарин бошад
қисми мудофиаи сайёра

378
00:18:23,685 --> 00:18:26,479
ё қисми асосӣ
мудофиаи сайёрахо.

379
00:18:26,479 --> 00:18:27,830
Аммо ин кӯмак намекунад

380
00:18:27,830 --> 00:18:30,320
барои дидани астероид, агар шумо
маълумоти кофӣ надоранд

381
00:18:30,320 --> 00:18:32,150
то бидонед, ки он ба куҷо меравад
ки дар оянда бошад.

382
00:18:32,150 --> 00:18:34,999
- Шумо ҳеҷ кор карда наметавонед
' онҳо, агар шумо онҳоро наёбед ва

383
00:18:34,999 --> 00:18:37,400
ва бидонед, ки онҳо ба куҷо мераванд.

384
00:18:37,400 --> 00:18:39,290
- Ин маънои онро дорад, ки мусобиқа аст
барои фаҳмидани кӯшиш

385
00:18:39,290 --> 00:18:42,469
чӣ тавр мо метавонем маълумоти бештар ба даст орем, метавонад
мо дар бораи он бештар дучор мешавем

386
00:18:42,469 --> 00:18:44,959
ки мо бифаҳмем, ки кадоме
роҳи он воқеан меравад

387
00:18:44,959 --> 00:18:47,419
ва баъд дар ниҳоят ба даст
Орбитаи воқеан хуб барои он

388
00:18:47,419 --> 00:18:50,419
ки мо метавонем дурро пешгӯӣ кунем
оянда ба куҷо меравад,

389
00:18:50,419 --> 00:18:52,159
махсусан нисбат ба замин.

390
00:18:52,159 --> 00:18:53,570
- Пас, телескопҳо вуҷуд доранд

391
00:18:53,570 --> 00:18:57,650
ки ба он ибтидой сифр дохил мешаванд
мушоҳидаҳо аз рӯи пурсишҳо

392
00:18:57,650 --> 00:19:01,009
ва аз ин хам зиёдтар мегиранд
андозагирии ин мавқеъҳо.

393
00:19:01,009 --> 00:19:04,669
- Номи ман Кассандра Лули соати кайҳонӣ аст

394
00:19:04,669 --> 00:19:06,259
ки дар он пурсиш аслан пайгирй карда мешавад.

395
00:19:06,259 --> 00:19:09,080
Пас, телескоп дар паси ман
телескопи 0,9 метр аст

396
00:19:09,080 --> 00:19:12,019
ки мо аз паи он истифода мебарем
дар наздикии объектҳои замин.

397
00:19:12,019 --> 00:19:14,840
Аммо вақте ки онҳо аввалин мешаванд
ошкор карданд, ки онҳо хеле кӯтоҳанд

398
00:19:14,840 --> 00:19:18,290
камонҳои мадори ҳамин тавр доранд
орбитаҳои хеле номуайян

399
00:19:18,290 --> 00:19:21,199
ва агар мо ба онхо пайравй кунем
боло мо орбитаи беҳтаре ба даст меорем

400
00:19:21,199 --> 00:19:23,840
барои муайян кардани он, ки имконияти баландтар вуҷуд дорад

401
00:19:23,840 --> 00:19:25,400
аз онхо ба замин мезананд ё не.

402
00:19:26,719 --> 00:19:28,640
Ҳамин тавр, инҳо намуди I тасвирҳо мебошанд

403
00:19:28,640 --> 00:19:30,709
ки мо аз телескоп бармегардем

404
00:19:30,709 --> 00:19:34,249
ва шумо мебинед, ки мо
астероид аслан нуқта аст

405
00:19:34,249 --> 00:19:37,729
ки харакат мекунад ва баъд
ситорахо ба каторхои дароз монанданд

406
00:19:37,729 --> 00:19:41,060
аз он сабаб, ки мо дар астероид чӣ гуна пайгирӣ мекунем

407
00:19:41,060 --> 00:19:42,409
ва на дар ситорахо.

408
00:19:43,310 --> 00:19:45,259
Вақте ки астероид бори аввал кашф шуд,

409
00:19:45,259 --> 00:19:49,189
маркази сайёраи хурд
намудро хисоб карда метавонад

410
00:19:49,189 --> 00:19:51,409
аз як макон дар
осмон, ки бояд бошад.

411
00:19:51,409 --> 00:19:54,019
Пас, мо аллакай тасаввуроте дорем

412
00:19:54,019 --> 00:19:57,080
астероид чӣ гуна мешавад
ҳаракат кунед, то мо бигирем

413
00:19:57,080 --> 00:20:00,140
ки харакатро тахмин мекард ва бо он харакат мекунад.

414
00:20:01,820 --> 00:20:03,890
Ҳамин тавр рӯзи маъмулии ман

415
00:20:03,890 --> 00:20:07,909
ё шаб ба гумонам мо
одатан барои чор мушоњида кунед

416
00:20:07,909 --> 00:20:11,030
то шаш шабонаруз рост ва
ба кух мебароем

417
00:20:11,030 --> 00:20:12,439
ва мо дар ин ҷо хобгоҳҳо дорем.

418
00:20:12,439 --> 00:20:14,929
Пас, мо дар ин ҷо мемонем
тамоми вакт мо мушохида мекунем

419
00:20:17,269 --> 00:20:20,300
ва чӣ мешавад, ки мо хоҳем кард
ду телескопро кушоем

420
00:20:20,300 --> 00:20:22,999
пас дар компютерҳои мо як рӯйхат дошта бошед

421
00:20:22,999 --> 00:20:24,890
аз хамаи объектхое, ки мо мебинем

422
00:20:24,890 --> 00:20:26,509
ки фавран пайгирӣ кардан лозим аст.

423
00:20:26,509 --> 00:20:28,459
Якчанд объектҳое ҳастанд, ки мо метавонем дар ин ҷо интихоб кунем.

424
00:20:28,459 --> 00:20:30,530
Ман мехоҳам ба эффектҳои виртуалӣ равам

425
00:20:30,530 --> 00:20:32,209
зеро онҳо дар рӯйхати мо ҳастанд.

426
00:20:32,209 --> 00:20:34,159
Онҳо эҳтимол дорад, ки ба мо зарба зананд.

427
00:20:34,159 --> 00:20:36,229
Мо беҳтарин ҳадафҳоро барои шаб интихоб мекунем.

428
00:20:36,229 --> 00:20:39,290
Баъзеи онҳо ҳамчунон ворид мешаванд
шабона мушохида мекунем.

429
00:20:39,290 --> 00:20:40,519
Агар онҳо нав кашф карда шаванд

430
00:20:40,519 --> 00:20:43,070
ва онҳо бояд пас аз пайгирӣ кунанд
пас биёед бигӯем, ки ман рафтан мехоҳам

431
00:20:43,070 --> 00:20:45,890
барои ин объект, ман чӣ мехоҳам
Оё ман онро дар худ қабул мекунам

432
00:20:45,890 --> 00:20:48,169
навбат меистам ва он гоҳ ман арзишро қабул мекунам

433
00:20:48,169 --> 00:20:49,759
ва онро барои барқарорсозӣ фиристед.

434
00:20:49,759 --> 00:20:53,009
Ин чӣ кор мекард, ин аст
телескопро ба харакат медаровард.

435
00:20:53,009 --> 00:20:55,949
Ҳамин тавр, мо се тасвир мегирем
аз он барои дидани ҳаракати он

436
00:20:55,949 --> 00:20:57,989
ва бубинед, ки чӣ суръат ва ҳаракат

437
00:20:57,989 --> 00:21:01,110
ва он гоҳ мо онро чен мекунем
ҷойгиршавӣ дар осмон,

438
00:21:01,110 --> 00:21:03,719
ин ченакест, ки мо хабар медиҳем

439
00:21:03,719 --> 00:21:05,370
ба маркази сайёраи хурд.

440
00:21:05,370 --> 00:21:09,150
Хуб, ин астероид дар ин ҷо аст.

441
00:21:09,150 --> 00:21:12,959
Вақте ки шумо ҳастед, воқеан аҷиб аст
назар ба тасвире аз

442
00:21:12,959 --> 00:21:15,509
осмон ва шумо нуқтаи ҳаракатро мебинед.

443
00:21:15,509 --> 00:21:19,199
Мисли ҳар дафъае, ки ман инро меёбам
астероид ҳаракат мекунад, ман ба ҳаяҷон омадам

444
00:21:19,199 --> 00:21:23,130
бо он, зеро ин маънои туро дорад
онро ёфт, мисли он ки шумо чизе ёфтед

445
00:21:23,130 --> 00:21:27,360
дар фазое, ки харакат мекунад, монанди
он ҷо дар тасвири ман аст,

446
00:21:27,360 --> 00:21:28,439
Ман инро дида метавонам.

447
00:21:29,400 --> 00:21:31,860
Ҳамин тавр объекти мо дар он ҷост
ва он ҷо ҳаракат мекунад.

448
00:21:31,860 --> 00:21:35,400
Пас, тасвири аввал дар
ситора, бинобар ин мо инро чен карда наметавонем.

449
00:21:36,239 --> 00:21:38,669
Аммо баъд дуюм ва
тасвири сеюм ҳамон ҷост.

450
00:21:38,669 --> 00:21:40,469
Ҳамин тавр, мо воқеан онҳоро чен карда метавонем

451
00:21:40,469 --> 00:21:44,219
ва он ченаки нав пас
бехтар пешгуии мадор ёрй мерасонад

452
00:21:44,219 --> 00:21:46,229
мувофиқат мекунад ва аз ин рӯ беҳтар пешгӯӣ мекунад

453
00:21:46,229 --> 00:21:48,360
дар куҷо хоҳад буд
осмон дафъаи оянда ба касе лозим аст

454
00:21:48,360 --> 00:21:49,919
ба он мушохида карда, аз паи он.

455
00:21:49,919 --> 00:21:52,469
-Аз ҳама муҳимаш
ҳамеша маълумоти бештар гирифта мешавад

456
00:21:52,469 --> 00:21:54,245
зеро ҳар қадаре ки шумо маълумоти бештар гиред,

457
00:21:54,245 --> 00:21:55,590
шумо дар такмил додани он беҳтар аст

458
00:21:55,590 --> 00:21:56,699
мадор ва бидонед, ки объект дар куҷост

459
00:21:56,699 --> 00:21:57,699
- аст.

460
00:21:57,699 --> 00:21:59,580
Ва агар шумо дигареро гиред
тасвир каме дуртар,

461
00:21:59,580 --> 00:22:01,860
пас шумо метавонед нуқтаи дигари маълумотро гузоред

462
00:22:01,860 --> 00:22:04,679
ва он гоҳ шумо метавонед нигоҳ доред
пайгирии он мадор дар атрофи.

463
00:22:04,679 --> 00:22:07,259
- Тавре ки шумо бештар ҷамъ кунед
мушохидахо, мадор

464
00:22:07,259 --> 00:22:10,620
астероиди мавриди назар
бехтар ва бехтар мешавад.

465
00:22:10,620 --> 00:22:13,620
- Ба ман хеле маъқул аст, ки ман ҳастам
мухофизати сайёра

466
00:22:13,620 --> 00:22:15,479
ва ҳа, ман он кас нестам, ки ба монанди

467
00:22:15,479 --> 00:22:17,189
бо cape астероидро тела дода.

468
00:22:17,189 --> 00:22:20,100
Ман ин корро намекунам. Дар
баъзе роҳҳо мисли хурди ман

469
00:22:20,100 --> 00:22:23,610
саҳм метавонад на танҳо ба ман кӯмак кунад

470
00:22:23,610 --> 00:22:25,019
вале касе дар оянда

471
00:22:25,919 --> 00:22:27,840
ва ман фикр мекунам, ки ин хеле
кардан муҳим аст.

472
00:22:34,800 --> 00:22:37,110
- Ҳамин тавр, шаби гузашта
тадќиќот дар як минтақаи осмон

473
00:22:37,110 --> 00:22:40,019
дар он ҷое, ки мо маъмулан надорем
объектҳои зиёде пайдо кунед,

474
00:22:40,019 --> 00:22:42,509
Ман объектеро кашф кардам
ки бояд хеле калон бошад

475
00:22:42,509 --> 00:22:44,790
ки дар он чое, ки дар осмон буд, намоён шавад.

476
00:22:44,790 --> 00:22:46,499
- Инак астероид аст

477
00:22:46,499 --> 00:22:50,130
ки тадқиқоти Catalina Sky
чанд руз пеш кашф карда шуд

478
00:22:50,130 --> 00:22:53,699
ва мо инро низ гуфта метавонем
объекти хеле калон аст.

479
00:22:53,699 --> 00:22:56,159
- Астероид бояд бошад
ҳафтаҳои зиёд мушоҳида мешавад

480
00:22:56,159 --> 00:22:59,159
ва моҳҳо ба оянда ҳамин тавр
мо метавонем ин камони маълумотро васеъ кунем

481
00:22:59,159 --> 00:23:00,570
— Пас мадори

482
00:23:00,570 --> 00:23:03,509
ки эҳтимолан хатарнок аст
астероид маълум аст

483
00:23:03,509 --> 00:23:04,679
ба оянда.

484
00:23:04,679 --> 00:23:07,259
- Ҳамин тавр камони кашф
аз астероид иборат аст

485
00:23:07,259 --> 00:23:09,900
танҳо аз чор нуқтаи
маълумот зиёда аз 20 дақиқа

486
00:23:09,900 --> 00:23:12,120
ва ин як акси воқеан хурд аст

487
00:23:12,120 --> 00:23:14,159
тамоми мадори астероид

488
00:23:14,159 --> 00:23:17,189
- Ва онро пайгирӣ кардан мумкин буд
то дар тамоми ҷаҳон ҳамин тавр

489
00:23:17,189 --> 00:23:18,870
ки мо он астероидро аз даст надодаем.

490
00:23:18,870 --> 00:23:20,489
Ва шумо мебинед, ки он пайгирӣ шудааст

491
00:23:20,489 --> 00:23:22,590
аз ҷониби якчанд гуногун
телескопҳо дар ин ҷо.

492
00:23:22,590 --> 00:23:24,390
Пас, дарозии камон R маънои онро дорад, ки он буд

493
00:23:24,390 --> 00:23:26,040
бештар аз як руз мушохида карда мешавад.

494
00:23:26,040 --> 00:23:28,709
Ҳамин тавр, он ҷоест, ки он ба наздиктарин меояд

495
00:23:28,709 --> 00:23:30,689
ба буридани мадори замин

496
00:23:30,689 --> 00:23:33,150
ва телескоп дар атрофи
ҷаҳон идома хоҳад дод

497
00:23:33,150 --> 00:23:34,979
мушохидахои ин объект

498
00:23:34,979 --> 00:23:37,320
то бубинад, ки оё он потенсиал дорад

499
00:23:37,320 --> 00:23:38,489
дар бораи ба замин задан ё не.

500
00:23:49,199 --> 00:23:51,459
- Хуб бо суръати кунунии ошкор

501
00:23:51,459 --> 00:23:54,850
астероидҳои наздик ба замин аст
моро тақрибан 30 нафари дигар мегирад

502
00:23:54,850 --> 00:23:58,150
солҳо пеш аз он ки мо ин каталогро дошта бошем

503
00:23:58,150 --> 00:24:00,280
ки конгресс ба мо супориш додааст.

504
00:24:00,280 --> 00:24:03,999
- Мо танҳо кашф кардем
камтар аз 40% аз 90%

505
00:24:03,999 --> 00:24:05,650
объектеро, ки мо бояд кашф кунем.

506
00:24:05,650 --> 00:24:07,239
- Ҷустуҷӯи астероидҳо чизе нест

507
00:24:07,239 --> 00:24:08,830
ки ин метавонад дар як шаб рӯй диҳад

508
00:24:08,830 --> 00:24:13,209
зеро телескопхо метавонанд
танҳо дур бинед

509
00:24:13,209 --> 00:24:15,370
ё онҳо метавонанд танҳо ба ин қадар суст бубинанд

510
00:24:15,370 --> 00:24:17,350
ки онҳо дар он ҷо чӣ меҷӯянд.

511
00:24:17,350 --> 00:24:19,060
- телескопҳои рӯизаминӣ
як навъ маҳдуданд

512
00:24:19,060 --> 00:24:21,820
ба шаб дур аз офтоб нигох кардан

513
00:24:21,820 --> 00:24:24,280
- Ва мо бояд системаи офтобиро интизор шавем

514
00:24:24,280 --> 00:24:26,275
ки астероидхоро ба атроф оваранд.

515
00:24:26,275 --> 00:24:27,939
Замин дар атрофи Офтоб давр мезанад,

516
00:24:27,939 --> 00:24:30,429
астероидҳо дар атрофи Офтоб давр мезананд

517
00:24:30,429 --> 00:24:32,110
ва бинобар ин имконнопазир аст

518
00:24:32,110 --> 00:24:35,350
барои дидани тамоми офтоб
система дар як вакт.

519
00:24:35,350 --> 00:24:36,669
- Пайдо кардани астероидҳо душвор аст

520
00:24:36,669 --> 00:24:39,009
зеро нисбат ба андозаи замин

521
00:24:39,009 --> 00:24:41,560
ва масофаҳои дохили
системаи офтобии дохилӣ,

522
00:24:41,560 --> 00:24:43,780
онҳо ба қадри кофӣ равшан нестанд

523
00:24:43,780 --> 00:24:45,790
то он даме ки ба сайёра наздик шаванд.

524
00:24:45,790 --> 00:24:47,169
- Яке аз чизҳои душвор бо ҷустуҷӯ

525
00:24:47,169 --> 00:24:50,739
барои объектҳои нейрон аст, ки баъзе
аз онҳо хеле ториканд,

526
00:24:50,739 --> 00:24:53,560
онҳо аз пораҳои ангишт тиратаранд

527
00:24:53,560 --> 00:24:56,259
ва ин маънои онро дорад, ки вақте ки мо
онҳоро бо истифода аз нури офтоб ҷустуҷӯ кунед

528
00:24:56,259 --> 00:24:58,360
ки онхоро инъикос мекунад
сатҳҳо, онҳо воқеан сахтанд

529
00:24:58,360 --> 00:25:00,489
барои муайян кардан, зеро онҳо хира ва суст ҳастанд.

530
00:25:00,489 --> 00:25:03,459
- Дар он ҷо астероидҳо ҳастанд
ки ранги хеле тира доранд

531
00:25:03,459 --> 00:25:06,610
ва бисёр инъикос накунед
аз нури офтоб

532
00:25:06,610 --> 00:25:09,699
ва аз ин рӯ, барои онҳо душвор аст
телескопхо дар руи замин

533
00:25:09,699 --> 00:25:12,699
ки ба нур нигох мекунанд, кашф кунанд

534
00:25:12,699 --> 00:25:14,350
ки мо бо чашмони худ дида метавонем.

535
00:25:14,350 --> 00:25:16,124
— Пас, чй тавр ин корро паси cap мекунед?

536
00:25:16,124 --> 00:25:18,265
Мо бояд ба коинот равем, дорем

537
00:25:18,265 --> 00:25:20,560
дарозии мавҷҳои гуногунро истифода баранд
ва нури инъикосшуда.

538
00:25:20,560 --> 00:25:22,209
Ҳама телескопҳо дар рӯи замин

539
00:25:22,209 --> 00:25:24,669
ки дар айни замон ёфта истодаанд
дар наздикии астероидхо мебошанд

540
00:25:24,669 --> 00:25:26,830
кашф кардан дар дарозии мавҷҳои намоён.

541
00:25:26,830 --> 00:25:29,919
Онҳо пеш аз ҳама ҷустуҷӯ мекунанд
дар нур инъикос меёбад

542
00:25:29,919 --> 00:25:31,689
аз ҷониби астероид аз офтоб.

543
00:25:31,689 --> 00:25:34,390
Нури офтоб ба он мерасад
астероид ҳамон тавр инъикос мекунад

544
00:25:34,390 --> 00:25:35,590
ҳама чиз дар системаи офтобӣ.

545
00:25:35,590 --> 00:25:37,780
- Як роҳе, ки мо метавонем
атрофи ин аст, ба ҷои

546
00:25:37,780 --> 00:25:40,300
аз нигохи нури офтоб
инъикоси рӯи онҳо,

547
00:25:40,300 --> 00:25:43,659
мо метавонем гармии онро истифода барем
барои чустучУи онхо мебароянд.

548
00:25:43,659 --> 00:25:46,150
Агар мо дар ҷустуҷӯи гармӣ
телескоп дар инфрасурх кор мекунад

549
00:25:46,150 --> 00:25:49,269
дарозии мавҷҳо, ҳатто торикӣ
объектҳо танҳо берун мебароянд.

550
00:25:49,269 --> 00:25:50,590
Онҳо хеле дурахшон мемонанд

551
00:25:50,590 --> 00:25:53,080
зеро онхо бисьёранд
гармие, ки онҳо аз нав радиатсия мекунанд

552
00:25:53,080 --> 00:25:55,179
ва мо ин энергияро дида метавонем.

553
00:25:55,179 --> 00:25:56,769
- Вақте ки шумо ба кайҳон меравед,

554
00:25:56,769 --> 00:25:58,360
шумо аз гармии замин дуред.

555
00:25:58,360 --> 00:26:00,640
Шумо метавонед ба ҷустуҷӯ оғоз кунед
дарозии мавҷҳои инфрасурх

556
00:26:00,640 --> 00:26:03,610
зеро дар дарозии мавҷҳои инфрасурх,

557
00:26:03,610 --> 00:26:06,580
астероидҳо энергияи бештар дода мешаванд

558
00:26:06,580 --> 00:26:08,110
зеро бисьёрии онхо тиратаранд.

559
00:26:08,110 --> 00:26:10,749
Ҳамин тавр, онҳо инро аз худ мекунанд
радиация дар руз

560
00:26:10,749 --> 00:26:13,090
ва дар шаб онҳо дубора радиатсия мекунанд.

561
00:26:13,090 --> 00:26:14,739
Пас, онҳо хеле равшананд. Ба шумо лозим нест

562
00:26:14,739 --> 00:26:18,400
ки дар он телескопи калон
фазо барои ошкор кардани астероидҳо

563
00:26:18,400 --> 00:26:21,640
ки шумо аз
замин бо истифода аз нури намоён

564
00:26:21,640 --> 00:26:24,489
ва маркшейдер объекти назди замин
яке аз чунин телескопхо мебошад.

565
00:26:24,489 --> 00:26:25,870
- Миссияи маркшейдерҳои объекти наздики замин

566
00:26:25,870 --> 00:26:30,040
ё тадқиқотчии NEO барои нео кӯтоҳ
маркшейдер — телескопи кайхонй

567
00:26:30,040 --> 00:26:32,890
ки мо онро сохта истодаем
барои муайян кардани трек пешбинӣ шудааст

568
00:26:32,890 --> 00:26:34,600
ва астероидҳоро тавсиф мекунанд

569
00:26:34,600 --> 00:26:35,949
ва кометахое, ки потенциал доранд

570
00:26:35,949 --> 00:26:37,300
ба замин наздик шудан.

571
00:26:37,300 --> 00:26:39,249
- Ин ҳам дар чунин роҳ ҷойгир карда мешавад

572
00:26:39,249 --> 00:26:41,320
ки вай аз наздиктар тадцицот дида метавонад

573
00:26:41,320 --> 00:26:44,380
ба офтоб назар ба
телескопхо дар замин.

574
00:26:44,380 --> 00:26:45,880
- Аз ин сояафкани зебои баланд,

575
00:26:45,880 --> 00:26:48,550
мо воқеан ишора карда метавонем
ба офтоб нисбатан наздик аст

576
00:26:48,550 --> 00:26:51,560
ва ин ба мо имкон медиҳад, ки дур нигоҳ кунем
дар саросари системаи офтобӣ ҳамин тавр

577
00:26:51,560 --> 00:26:53,959
ки мо астероидхоро пай бурда тавонем
вакте ки онхо аз мо дуранд

578
00:26:53,959 --> 00:26:55,759
- Ҳамин тавр, дар консерт кор кардан

579
00:26:55,759 --> 00:26:58,249
бо телескопхо дар руи замин меравад

580
00:26:58,249 --> 00:27:02,449
ки онхоро хакикатан тезонад
объектҳо ба каталог дохил мешаванд.

581
00:27:02,449 --> 00:27:04,070
- Бо геодезистҳои нав, мо бояд тавонем

582
00:27:04,070 --> 00:27:07,759
дидани чизе монанди чанд
сад хазор нав дар назди замин

583
00:27:07,759 --> 00:27:09,919
объектҳоро дар рафти тадқиқоти худ.

584
00:27:09,919 --> 00:27:13,340
- Мо рақамҳоро интизорем
дар ягон чо зиёд мешавад

585
00:27:13,340 --> 00:27:16,280
байни омили панҷ
дар даҳсолаи оянда ба 10 мерасад.

586
00:27:16,280 --> 00:27:18,350
- Онҳо ба мо маълумоти зиёде медиҳанд

587
00:27:18,350 --> 00:27:19,999
ва онҳо аз мо талаб хоҳанд кард

588
00:27:19,999 --> 00:27:21,380
ки асбобхои гуногун тайёр бошанд

589
00:27:21,380 --> 00:27:23,630
ки маълумотро ба таври беҳтарин коркард кунем.

590
00:27:23,630 --> 00:27:25,880
- Ин суръати афзоиш
ошкор дар шумораи

591
00:27:25,880 --> 00:27:28,550
аз мушоҳидаҳое, ки ҳастанд
ба ноболиғ меояд

592
00:27:28,550 --> 00:27:31,699
маркази сайёра талаб мекунад
маркази сайёраи хурд

593
00:27:31,699 --> 00:27:35,330
коркард карда тавонистан
чизҳо бо суръати тезтар

594
00:27:35,330 --> 00:27:36,530
ва мо ба он тайёрем.

595
00:27:36,530 --> 00:27:39,739
- Ва умедворам, ки ин хоҳад буд
дар бораи калонтарин ба мо бисьёр накл кунед

596
00:27:39,739 --> 00:27:40,999
объектхои ахолинишин.

597
00:27:40,999 --> 00:27:43,159
Онҳое, ки ҳастанд, дар ҳақиқат бузурганд

598
00:27:43,159 --> 00:27:45,019
ки барои микдори калон имконият доранд

599
00:27:45,019 --> 00:27:47,090
аз зарари замин, агар онҳо
ба замин таъсир мерасонданд.

600
00:27:54,949 --> 00:27:57,350
- Ин ҳоло ҳам як навъ аст
асри тиллоии кашфиёт

601
00:27:57,350 --> 00:27:58,519
барои астероидҳо.

602
00:27:58,519 --> 00:28:00,620
Як рӯз дар оянда
мо ҳамаро пайдо хоҳем кард

603
00:28:00,620 --> 00:28:02,330
аз ин объектхо ва ин давра

604
00:28:02,330 --> 00:28:04,400
кашфи астероид ба охир мерасад

605
00:28:04,400 --> 00:28:06,709
барои қисми бештари, ҳадди ақал, сангҳо

606
00:28:06,709 --> 00:28:08,030
ки хавфи калон ба амал оварда метавонад

607
00:28:08,030 --> 00:28:11,330
ба замин дар охир мерасад
ҳама каталогҳо тавсиф карда мешаванд

608
00:28:11,330 --> 00:28:14,719
ва ё сарукор дошт ё
аз рӯйхати хатарҳо хориҷ карда шудаанд.

609
00:28:14,719 --> 00:28:17,840
- Ҳар порае, ки шумо метавонед
барои кӯмак кардан ба шумо бояд ин корро кунед

610
00:28:17,840 --> 00:28:19,610
ва ман фикр мекунам, ки ин воқеан муҳим аст.

611
00:28:19,610 --> 00:28:22,850
Ба шумо лозим нест, ки олими сайёра бошед

612
00:28:22,850 --> 00:28:24,380
ки ба мудофиаи сайёрахо дохил шаванд.

613
00:28:24,380 --> 00:28:28,249
- Ин танҳо аҷиб аст
чизе барои гирифтани илм

614
00:28:28,249 --> 00:28:30,709
ва онро ба чунин тарз истифода баред

615
00:28:30,709 --> 00:28:33,380
ки он ба хаёти харрузаи одамон таъсир мерасонад.

616
00:28:33,380 --> 00:28:36,409
- Бале, барои ман хеле
шахсан қонеъкунанда

617
00:28:36,409 --> 00:28:38,120
иштирок кардан дар,

618
00:28:38,120 --> 00:28:41,780
дар саъю кушиши ба ин монанд ёфт
нақши ман дар зиндагӣ, ба тавре ки гуфтан мумкин аст.

619
00:28:41,780 --> 00:28:43,969
- Пас, барои ман ин хеле шахсӣ аст

620
00:28:43,969 --> 00:28:47,900
зеро ман имконият дорам, ман
бахти кофӣ барои саҳмгузорӣ,

621
00:28:47,900 --> 00:28:50,989
шумо медонед, ки илмро истифода мебаранд
инсониятро муҳофизат кунед, медонед,

622
00:28:50,989 --> 00:28:53,030
барои мухофизати сайёра барои
муҳим аст, шумо медонед,

623
00:28:53,030 --> 00:28:55,909
ва ҳама чизест, ки дар он аст
зеро мо факат як замин дорем.

624
00:29:09,259 --> 00:29:12,499
- Таркиши метеорит
дар Русия моҳи гузашта маҷрӯҳ шуданд

625
00:29:12,499 --> 00:29:14,479
1500 нафар.

626
00:29:14,479 --> 00:29:17,209
- Метеорити охирин
ки ба расмхои русй зарба зад

627
00:29:17,209 --> 00:29:20,120
бо кувваи атом
бомба як занги бедор буд

628
00:29:20,120 --> 00:29:21,679
дар бораи тахдид аз кайхон.

629
00:29:22,729 --> 00:29:24,679
— Вакте ки хушкй аз байни худ гузашт
атмосфераи замин,

630
00:29:24,679 --> 00:29:26,390
ин корро бо суръати хеле баланд кард,

631
00:29:26,390 --> 00:29:29,300
чизе монанди 40,000 мил дар як соат.

632
00:29:29,300 --> 00:29:32,330
- Ман энергияи тарканда доштам
тақрибан 25 маротиба собиқ,

633
00:29:32,330 --> 00:29:36,110
бомбае, ки дар Хиросима истифода шудааст
ё худ кариб 470 килотонна тротил мебошад.

634
00:29:37,939 --> 00:29:39,709
- Ин як мавҷи шадидро ба вуҷуд овард

635
00:29:39,709 --> 00:29:41,540
ки тирезахои тамоми шахрро шикаста.

636
00:29:48,479 --> 00:29:51,780
- Ин метеорити хеле хурдтар
пештар мушохида карда намешуд

637
00:29:51,780 --> 00:29:53,550
ба атмосфера дохил шудани он.

638
00:29:53,550 --> 00:29:56,610
- Зарбаи қуттиҳо аз он рӯй дод
самти офтоб.

639
00:29:56,610 --> 00:29:59,820
- Ин хеле душвор буд
tr траектория барои мо тавонем

640
00:29:59,820 --> 00:30:02,040
аз телескопхои руизаминй дидан.

641
00:30:02,040 --> 00:30:05,340
— Дар ин бора олимон шаходат доданд
ки ин объектхо чй тавр пайгирӣ карда мешаванд

642
00:30:05,340 --> 00:30:07,860
ва чӣ гуна ин хатарҳоро кам кардан мумкин аст.

643
00:30:07,860 --> 00:30:09,419
— Чунон ки хотиррасон кардем
чанд ҳафта пеш,

644
00:30:09,419 --> 00:30:12,030
баъзан ба замин астероидхо дучор мешаванд.

645
00:30:12,030 --> 00:30:15,870
— Таъсирхо руй доданд ва
дар оянда ба амал меоянд.

646
00:30:15,870 --> 00:30:17,790
- Он астероид танҳо буд
тақрибан 18 метр дарозӣ дорад

647
00:30:17,790 --> 00:30:19,380
ки дар дохили ин ҳуҷра мувофиқат мекунад. Тахминан

648
00:30:19,380 --> 00:30:21,449
- Ин астероид ҳеҷ гоҳ таъсири бузурге накардааст

649
00:30:21,449 --> 00:30:22,650
кратер дар замин.

650
00:30:22,650 --> 00:30:25,769
Ин аз он сабаб буд, ки он калон набуд
ки дар ибтидо барои он кифоя аст

651
00:30:25,769 --> 00:30:27,600
ба замин комилан солим.

652
00:30:27,600 --> 00:30:30,900
- Ҳамин тавр, таъсири ҳавопаймоҳо
аз таъсир фарқ мекунанд

653
00:30:30,900 --> 00:30:33,269
ки аз чихати чисмонй меравад
ба замин ламс кардан.

654
00:30:33,269 --> 00:30:35,159
— астероид зад
тавассути атмосфераи замин.

655
00:30:35,159 --> 00:30:36,419
Ба девори хишт задан монанд буд

656
00:30:36,419 --> 00:30:38,489
ва он танҳо хока шуд
онро ба як миллион кам

657
00:30:38,489 --> 00:30:40,080
порчаҳои монанди ин дар ин ҷо.

658
00:30:40,080 --> 00:30:43,800
- Ҳатто аз ҳамон 20 метр
астероид пароканда мешавад

659
00:30:43,800 --> 00:30:48,060
атмосфераи замин, мавҷи зарба
аз он ки зарар расонд

660
00:30:48,060 --> 00:30:50,550
- Даруни астероид санглох аст.

661
00:30:50,550 --> 00:30:52,050
Он ба санги оддӣ монанд аст.

662
00:30:52,050 --> 00:30:55,945
— Мо бояд дар бораи ин объектхо бештар маълумот гирем

663
00:30:55,945 --> 00:30:57,840
ки ба мо таъсир расонда метавонад.

664
00:30:57,840 --> 00:31:00,570
- Чӣ қадар калон аст? Он чиро дод
аз? Он чӣ гуна чарх мезанад?

665
00:31:00,570 --> 00:31:03,419
Чӣ қадар эҳтимолияти зарар
он метавонад дар замин сурат гирад?

666
00:31:03,419 --> 00:31:05,909
— Замин бомбаборон карда шуд
аз ҷониби астероидҳои таърихи худ

667
00:31:05,909 --> 00:31:07,409
ва ба он астероидҳо дучор хоҳанд шуд.

668
00:31:07,409 --> 00:31:09,479
Боз. Саволҳое, ки мо кӯшиш мекунем

669
00:31:09,479 --> 00:31:12,659
ба таври сайёра чавоб дихад
мудофиа кай, дар куҷо,

670
00:31:12,659 --> 00:31:14,064
ва кадом рок ин корро мекунад.

671
00:31:35,999 --> 00:31:40,560
- Пас он чизе ки мо дар ин ҷо дорем, ин аст
гуногунии метеоритхо дар он чо

672
00:31:40,560 --> 00:31:43,620
аз метеоритхои сангин иборатанд
мисли онҳое, ки шумо дар ин ҷо мебинед.

673
00:31:43,620 --> 00:31:46,499
А, мисоли бузурги ин аст

674
00:31:46,499 --> 00:31:49,080
зарфҳое, ки соли 2013 дар Русия афтода буданд.

675
00:31:49,080 --> 00:31:53,159
Мо мехоҳем таҳдидро фаҳмем
ки ба суи мо меояд.

676
00:31:53,159 --> 00:31:55,080
Қисми фаҳмидани таҳдид аст

677
00:31:55,080 --> 00:31:56,699
фахмидани имкониятхо.

678
00:31:56,699 --> 00:31:58,949
Аксар вақт ороишоти ҷисмонӣ

679
00:31:58,949 --> 00:32:01,890
дар бораи объект ба мо нақл мекунад
тавоноии он, таъсири он,

680
00:32:01,890 --> 00:32:04,560
потенсиал, дар руи замин чй кор карда метавонад?

681
00:32:04,560 --> 00:32:08,489
Пас, омӯхтани таркиб
ба мо мегӯяд, ки оё он оҳан аст,

682
00:32:08,489 --> 00:32:12,030
хох сангхо бошад ё
оҳани сангин ё карбон.

683
00:32:12,030 --> 00:32:15,600
Объекти заиф, ки паст дорад
зичии он ба амал намеояд

684
00:32:15,600 --> 00:32:18,570
ба атмосфера, ба атмосфера
ва дар рӯи замин бетағйир мондааст.

685
00:32:18,570 --> 00:32:21,689
Хуб? Пас шумо медоштед
масалан, як ҳавопаймо.

686
00:32:21,689 --> 00:32:24,060
Дар ҳоле ки агар шумо дар ҳақиқат дошта бошед
ашёи зич мисли ин оҳан

687
00:32:24,060 --> 00:32:25,290
метеорит, он дуруст зарба мезанад

688
00:32:25,290 --> 00:32:27,959
ба воситаи атмосфера
ҳатто агар он як объекти хурд бошад

689
00:32:27,959 --> 00:32:30,090
ва он гоҳ он эҷод хоҳад кард
кратер монанди метеор

690
00:32:30,090 --> 00:32:31,259
кратер, ки мо дар Аризона мебинем.

691
00:32:33,749 --> 00:32:35,909
Пас, ин метеоритҳо ба мо чӣ мегӯянд, дуруст?

692
00:32:35,909 --> 00:32:37,739
Чаро ба мо лозим аст
ин объектҳоро тавсиф мекунанд?

693
00:32:37,739 --> 00:32:41,249
Ҳамин тавр, бо фаҳмидани
таркибро мо муайян карда метавонем

694
00:32:41,249 --> 00:32:43,560
сабуккунанда чист
механизме, ки мо истифода мебарем

695
00:32:43,560 --> 00:32:47,679
зеро асбобҳое, ки мо мехостем
истифода вобаста ба куллӣ фарқ мекунад

696
00:32:47,679 --> 00:32:48,729
дар бораи он ки онҳо аз чӣ сохта шудаанд.

697
00:32:53,979 --> 00:32:56,650
Барои фаҳмидани кадом астероидҳо
ҳастанд, шумо бояд ба гуна баргардед

698
00:32:56,650 --> 00:32:58,360
ибтидои системаи офтобии мо.

699
00:32:58,360 --> 00:33:00,640
- Астероидҳо ҷисмҳои санглох мебошанд, ки меҳрубонанд

700
00:33:00,640 --> 00:33:02,530
аз порахои боки-монда аз вакти мо

701
00:33:02,530 --> 00:33:03,790
системаи офтобӣ аввалин бор ба вуҷуд омадааст.

702
00:33:03,790 --> 00:33:06,459
Чанде пеш, бештар
аз 4 миллиард сол пеш,

703
00:33:06,459 --> 00:33:08,800
- Сайёраҳои асосӣ вақте ба вуҷуд омадаанд
аввалин моддаҳои сахт конденсатсионӣ шуданд

704
00:33:08,800 --> 00:33:10,269
аз тумани офтобӣ берун меояд.

705
00:33:10,269 --> 00:33:12,189
Ин сахтиҳо оҳиста-оҳиста якҷоя мешаванд, шумо медонед,

706
00:33:12,189 --> 00:33:14,620
ниҳоят ҷамъ омаданд
барои ташаккул додани он чизе, ки шумо даъват мекунед

707
00:33:14,620 --> 00:33:15,909
ҳамчун сайёраҳо.

708
00:33:15,909 --> 00:33:17,769
Инхо объектхое мебошанд, ки
шумо медонед, ки якчанд даҳҳо ҳастанд

709
00:33:17,769 --> 00:33:19,749
то чандсад километр масофа дорад

710
00:33:19,749 --> 00:33:23,050
ва шумо, медонед, дохилӣ
гармй, шумо медонед, ки ба он оварда расонд

711
00:33:23,050 --> 00:33:24,580
он чизеро, ки шумо ҳамчун фарқият меномед.

712
00:33:24,580 --> 00:33:27,130
Онҳо як ядро, мантия ва қабати пӯст доранд.

713
00:33:27,130 --> 00:33:30,820
Ҳамин тавр, ин метеоритҳои оҳанин мо
бубинед, дар ин ҷо ядроҳоро ифода мекунад

714
00:33:30,820 --> 00:33:32,140
аз он сайёраҳо.

715
00:33:33,429 --> 00:33:36,009
Бинобар ин мо боварй дорем, ки онхо
зиёда аз сад нафар буданд

716
00:33:36,009 --> 00:33:39,070
сайёраҳо, ки
байни орбитаҳо фарқ мекунанд

717
00:33:39,070 --> 00:33:40,360
Миррих ва Юпитер.

718
00:33:40,360 --> 00:33:43,810
Аммо аксарияти ин сайёраҳо
ба таври фалокатовар нобуд карда шуданд

719
00:33:43,810 --> 00:33:47,949
аз сабаби таъсири оянда
чандсад миллион сол.

720
00:33:47,949 --> 00:33:51,249
Ва он чизе ки мо ҳоло дар он мебинем
камарбанди астероид дар боқимондаҳо

721
00:33:51,249 --> 00:33:53,169
аз он харобиҳои фалокатбор,

722
00:33:53,169 --> 00:33:55,929
— Аксарияти материалхое, ки
як навъ системаи офтобии моро ташкил дод

723
00:33:55,929 --> 00:33:57,669
ба офтоб афтид

724
00:33:57,669 --> 00:34:00,519
ва ба шахс
сайёраҳо. Аммо на ҳама,

725
00:34:00,519 --> 00:34:01,780
- Медонед, ин як навъ шикастани а

726
00:34:01,780 --> 00:34:03,005
табақи рӯи фарш.

727
00:34:03,005 --> 00:34:05,650
Шумо медонед, ки шумо як
чанд дона калон, вале бисёр

728
00:34:05,650 --> 00:34:07,179
ва бисёр қисмҳои хурд.

729
00:34:07,179 --> 00:34:10,330
- Пас астероидҳо як навъанд
он бокимондахои формация

730
00:34:10,330 --> 00:34:11,499
системаи офтобӣ.

731
00:34:11,499 --> 00:34:14,499
Бисёре аз онҳо худро нигоҳ медоранд
масофаи хеле хуб дар

732
00:34:14,499 --> 00:34:18,369
камарбанди астероид байни
мадори Миррих ва Юпитер.

733
00:34:18,369 --> 00:34:20,229
Аммо баъзеи онҳо бо мурури замон

734
00:34:20,229 --> 00:34:22,990
аз сабаби тахдид кардан
аз ҷониби қутби ҷозиба

735
00:34:22,990 --> 00:34:24,220
Юпитер ва чизҳои дигар,

736
00:34:24,220 --> 00:34:27,369
роҳи худро гузоштаанд
системаи офтобии дохилӣ.

737
00:34:27,369 --> 00:34:30,820
Ва ҳамин тавр, баъзе аз инҳо
бокимондахои формация

738
00:34:30,820 --> 00:34:33,970
системаи офтобӣ метавонад
каме наздик шавед

739
00:34:33,970 --> 00:34:35,260
барои тасаллй ба замин.

740
00:34:35,260 --> 00:34:37,510
— Хамин тавр ба охир мерасад
бо наздикии астероидҳо.

741
00:34:37,510 --> 00:34:39,220
— Мо дар ҳақиқат мехостем
тақсимотро фаҳмед

742
00:34:39,220 --> 00:34:40,990
аз ин объектхо, таркиби онхо

743
00:34:40,990 --> 00:34:42,669
ва навъе, ки онҳо аз куҷо меоянд.

744
00:34:42,669 --> 00:34:44,260
- Пас, мо кӯшиш мекунем, ки фаҳмем.

745
00:34:44,260 --> 00:34:46,479
- Чӣ тавр онҳо ба дарун мерезанд
қисми дохилии системаи офтобӣ

746
00:34:46,479 --> 00:34:48,459
ва ба ин минтақа ворид шавед
дар наздикии мадори Замин?

747
00:35:01,059 --> 00:35:02,829
- Шумо фақат донистан намехоҳед
ки астероид дар он чост.

748
00:35:02,829 --> 00:35:06,220
Шумо мехоҳед бидонед, ки чӣ қадар калон аст
он аст, аз чӣ сохта шудааст?

749
00:35:06,220 --> 00:35:08,289
Ҳамин тавр, телескопҳо ҳастанд, ки баъд аз он берун мешаванд

750
00:35:08,289 --> 00:35:11,709
ва махсус омӯзед
хусусиятҳои астероидҳо

751
00:35:11,709 --> 00:35:13,599
то дарачае, ки аз замин метаво-нанд.

752
00:35:15,099 --> 00:35:18,550
- Пас, мо мехоҳем фаҳмем
таркиб чист

753
00:35:18,550 --> 00:35:20,559
аз объект, чӣ қадар зуд чарх мезанад,

754
00:35:20,559 --> 00:35:23,169
хох як объект бошад ё ду объект.

755
00:35:23,169 --> 00:35:25,570
Ва албатта мо мехоҳем
медонед, шумо медонед, омма

756
00:35:25,570 --> 00:35:27,369
аз объект ва барои он ба мо лозим аст

757
00:35:27,369 --> 00:35:29,979
ки дар бораи андозаи он тасаввуроти дуруст дошта бошад.

758
00:35:29,979 --> 00:35:31,510
Дар ин ҷо радар ба кор меояд.

759
00:35:35,709 --> 00:35:37,389
- Бале, дар ниҳоят дидани он хеле хуб аст.

760
00:35:41,950 --> 00:35:45,200
— Ин дар ин комплекс калонтарин аст.

761
00:35:45,200 --> 00:35:49,820
Диаметри он 70 метр,
ҳамаи дигарҳо 34 мебошанд.

762
00:35:50,809 --> 00:35:55,639
Ин пурқувваттарин аст
радари сайёра дар рӯи замин.

763
00:35:58,280 --> 00:36:01,789
Ҳамин тавр, мо дар Goldstone ҳастем
Радари системаи офтобӣ дар

764
00:36:01,789 --> 00:36:06,139
миёнаи биёбони Мохаве
тақрибан чанд соат мошин аз

765
00:36:06,139 --> 00:36:08,959
Пасадена дар лабораторияи реактивӣ.

766
00:36:08,959 --> 00:36:12,110
Ин ҷоест, ки ман пайваст мешавам
дур барои мушоҳида

767
00:36:12,110 --> 00:36:13,880
дар наздикии астероидҳои замин.

768
00:36:13,880 --> 00:36:17,930
Ман Шанте Нуну ҳастам, ман астероид ҳастам
муҳаққиқи радар дар ин ҷо

769
00:36:17,930 --> 00:36:19,820
Лабораторияи реактивии NASA.

770
00:36:23,869 --> 00:36:27,709
- Оҳ, аҷиб аст.
- Ҳар вақте ки астероид наздик мешавад

771
00:36:27,709 --> 00:36:30,559
ба замин, мо ин радарро барои мушоҳидаи он истифода мебарем,

772
00:36:30,559 --> 00:36:33,470
ки дар бораи он ба мо гуфта метавонад
шакли астероид.

773
00:36:33,470 --> 00:36:36,079
Он метавонад тафсилотро дар
сатхи астероид чунин

774
00:36:36,079 --> 00:36:38,660
хамчун пуштахо, пуштахо, кратерхо.

775
00:36:38,660 --> 00:36:42,439
Мо инчунин метавонем дақиқ чен кунем
масофа ба астероид.

776
00:36:42,439 --> 00:36:44,450
- Ва он гоҳ аз ҳамаи он чизе, ки шумо мегиред,

777
00:36:44,450 --> 00:36:46,639
шумо илми воқеан афсонавӣ мегиред

778
00:36:46,639 --> 00:36:49,189
ва он гоҳ шумо онро ба даст меоред
маълумоте, ки ба шумо шояд дар

779
00:36:49,189 --> 00:36:51,169
дар сурати ошкор шудани таҳдиди таъсиррасонӣ.

780
00:36:52,249 --> 00:36:54,260
- Пас, радар як шакли фаъол аст

781
00:36:54,260 --> 00:36:56,360
аз мушоҳидаи астероид ба маънои

782
00:36:56,360 --> 00:36:58,760
ки мо худамонро тавлид мекунем
мавҷҳои электромагнитӣ.

783
00:36:58,760 --> 00:37:01,070
Мо интиқолдиҳандаҳои воқеан пурқувватро истифода мебарем

784
00:37:01,070 --> 00:37:03,349
барои интиқоли мавҷҳои электромагнитӣ дар

785
00:37:03,349 --> 00:37:05,150
самти астероид.

786
00:37:05,150 --> 00:37:07,280
Астероид ин мавҷҳоро инъикос мекунад.

787
00:37:07,280 --> 00:37:09,889
Дар ин раванд онҳо вайрон мешаванд

788
00:37:09,889 --> 00:37:12,110
ва ба замин бармегарданд.

789
00:37:12,110 --> 00:37:15,860
Пас шумо сигналҳо аз
фазое ворид мешавад, инъикос мекунад

790
00:37:15,860 --> 00:37:20,749
аз табақ ибтидоӣ, инъикос
ба табақ дуюмдараҷа

791
00:37:20,749 --> 00:37:22,669
ва баъд фикр мекунанд
ба асбобҳо.

792
00:37:22,669 --> 00:37:26,749
Мо метавонем муқоиса кунем
шакли мавҷи қабулшудаи вайроншуда

793
00:37:26,749 --> 00:37:28,220
бо он чизе ки мо фиристодем.

794
00:37:28,220 --> 00:37:30,380
Ва бо истифода аз ин муқоиса мо метавонем

795
00:37:30,380 --> 00:37:34,789
ба ву-чуд овардани маълумоти хеле муфассал
тасвирҳо ё харитаҳои астероид.

796
00:37:37,459 --> 00:37:41,660
Ҳамин тавр, як мисоле, ки ман ба шумо нишон дода метавонам, 2024 mk аст,

797
00:37:41,660 --> 00:37:44,119
ки ба наздикй буд
ҳадафе, ки мо мушоҳида кардем.

798
00:37:44,119 --> 00:37:47,360
Мо тавонистем инҳоро ба даст орем
тасвирҳои ҳалли хеле баланд

799
00:37:47,360 --> 00:37:50,689
ки ҳар як пиксел дар зери он аст
ду метр дар резолюция.

800
00:37:50,689 --> 00:37:52,010
Агар ман дар ин ҷо наздиктар кунам,

801
00:37:52,010 --> 00:37:55,610
хамаи инхоро дидан мумкин аст
тафсилоти мураккаб дар бораи

802
00:37:55,610 --> 00:37:57,229
сатҳи астероид.

803
00:37:57,229 --> 00:38:00,650
Тавре ки шумо ин минтақаҳои торикии радарҳоро мебинед,

804
00:38:00,650 --> 00:38:03,800
шумо мебинед, ки он шакли хеле номунтазам аст.

805
00:38:03,800 --> 00:38:06,499
Бисёр чизҳо ҳаст
ки ба пуштахо монанданд.

806
00:38:06,499 --> 00:38:09,680
Ҳамин тавр, мо метавонем ин хусусиятҳоро пайгирӣ кунем

807
00:38:09,680 --> 00:38:14,389
ва мо метавонем онро чен кунем
суръати гардиши ин астероид.

808
00:38:22,639 --> 00:38:25,789
Ҳамин тавр, дар пойгоҳ як ҳуҷраи назорат мавҷуд аст.

809
00:38:25,789 --> 00:38:28,849
Дар ин чо операторони телескоп нишастаанд.

810
00:38:28,849 --> 00:38:31,700
Мо ба онҳо орбитаҳои астероид мефиристем,

811
00:38:31,700 --> 00:38:33,349
мо ба онҳо нақшаи мушоҳидаро мефиристем,

812
00:38:33,349 --> 00:38:35,300
мо ба онҳо конфигуратсияҳоеро, ки мехоҳем, мефиристем

813
00:38:35,300 --> 00:38:36,769
ки бо астероидхо мушохида карда шавад.

814
00:38:36,769 --> 00:38:39,889
Пас, ин ҷост
телескоп, операторон нишастаанд

815
00:38:39,889 --> 00:38:42,660
ва ин ҷост
тамоми тачхизотро аз

816
00:38:42,660 --> 00:38:45,630
ва дар он ҷо маълумот аст
дар ҷамъ оварда мешавад

817
00:38:45,630 --> 00:38:46,860
компютер паси.

818
00:38:46,860 --> 00:38:48,389
Ва он чизест, ки мо ба он пайвастем

819
00:38:48,389 --> 00:38:50,849
Барои зеркашии тасвирҳои коркардшуда дар JPL.

820
00:38:56,400 --> 00:38:58,439
Ин як чизи хуб ба назар мерасад
насб кунед, бинобар ин ман онро мефиристам

821
00:38:58,439 --> 00:39:00,209
ба операторони телескоп.

822
00:39:02,579 --> 00:39:04,439
Вақте ки мо ба мушоҳидаи астероид шурӯъ мекунем,

823
00:39:04,439 --> 00:39:06,599
ба мо мадори хеле аник лозим аст

824
00:39:06,599 --> 00:39:09,840
бинобар ин мо метавонем ба ҳадаф дуруст ишора кунем.

825
00:39:09,840 --> 00:39:12,539
Мо спектр мегирем, мадорро нав мекунем,

826
00:39:12,539 --> 00:39:16,680
мо революцияи курсиро ба даст меорем
тасвир, мо мадорро боз нав мекунем.

827
00:39:16,680 --> 00:39:21,030
Ва ҳамин тавр мо барои интиқол медиҳем
миқдори муайяни вақт,

828
00:39:21,030 --> 00:39:24,059
ки он гардиш аст
вақти равшан ба астероид.

829
00:39:24,059 --> 00:39:26,700
Ва ҳамин ки он вақт гузашт,

830
00:39:26,700 --> 00:39:28,680
ки мо ба кабули эхеос шуруъ мекунем.

831
00:39:28,680 --> 00:39:31,410
Мо аз
интиқолдиҳанда ба қабулкунанда.

832
00:39:31,410 --> 00:39:36,410
Барои он чанд сония лозим аст
якчанд миллион километрро тай кунед

833
00:39:36,450 --> 00:39:39,660
боз ба кайхон ва
астероидро инъикос мекунад.

834
00:39:39,660 --> 00:39:43,139
Пас, мо барои як интиқол медиҳем
тамоми вақти сафар

835
00:39:43,139 --> 00:39:47,309
ва он гоҳ зудтар
эхеосхо ба акиб мерасанд

836
00:39:47,309 --> 00:39:49,869
ба телескоп, он вакт
мо ба қабулкунанда мегузарем ва,

837
00:39:49,869 --> 00:39:53,099
ва он гоҳ мо сабт мекунем
тамоми мавҷи интиқолшуда.

838
00:39:53,099 --> 00:39:57,300
Ҳамин тавр, барои як даври сафар ва
ки як образро ташкил медихад.

839
00:39:57,300 --> 00:39:59,789
Ва вақте ки мо як мадори хуб ба даст меорем,

840
00:39:59,789 --> 00:40:02,789
мо метавонем ба гирифтани инҳо шурӯъ кунем
тасвирҳои ҳалли баландтар.

841
00:40:08,669 --> 00:40:09,900
Ин ҳамеша ҳаяҷоновар аст

842
00:40:09,900 --> 00:40:13,709
зеро бори аввал аст
касе ба он менигарад

843
00:40:13,709 --> 00:40:16,650
хусусиятҳои рӯи ин астероид.

844
00:40:16,650 --> 00:40:18,689
Аксари астероидҳое, ки мо мушоҳида мекунем,

845
00:40:18,689 --> 00:40:20,459
мо онҳоро пештар надида будем.

846
00:40:20,459 --> 00:40:23,999
Ва ҳамин тавр, ҳар чизе ки шумо мебинед
бо радар ҳайратовар аст

847
00:40:23,999 --> 00:40:27,360
ва аксар вақт ин аст
кашф кардани чизи нав.

848
00:40:27,360 --> 00:40:30,450
Донистани ин хеле хуб аст
ҳадди аққал чанд дақиқа

849
00:40:30,450 --> 00:40:31,829
ё шояд ҳатто чанд рӯз,

850
00:40:31,829 --> 00:40:35,974
шумо ягона шахсе ҳастед
дунё, ки ин чизро медонад.

851
00:40:35,974 --> 00:40:39,510
Ин хеле ҳаяҷоновар аст,
ин як хисси хеле хаячоновар аст.

852
00:40:39,510 --> 00:40:42,630
Ҳисси вуҷуд дорад
масъулиятро дониста,

853
00:40:42,630 --> 00:40:45,329
ки ман дар хайати чунин коллективи мухим мебошам

854
00:40:45,329 --> 00:40:48,809
ва мо ҳама мубориза мебарем
чунин проблемам мухим

855
00:40:48,809 --> 00:40:52,079
таҳдиди астероид
арзёбӣ ва доруворӣ.

856
00:40:54,539 --> 00:40:56,369
— Фарз мекунем, ки мо чизеро кашф кардем

857
00:40:56,369 --> 00:40:59,369
ва мо танҳо хурд доштем
тиреза барои дидани он

858
00:40:59,369 --> 00:41:03,479
ва зуд гардиш кунед
маълумот дар бораи хосиятҳои он.

859
00:41:03,479 --> 00:41:05,160
- Чӣ мешавад, агар мо астероидеро пайдо кунем, ки меравад

860
00:41:05,160 --> 00:41:07,349
ки ҳафтаи оянда ба замин таъсир расонад?

861
00:41:07,349 --> 00:41:09,660
- Баъд ногаҳон
имконият пайдо шуд

862
00:41:09,660 --> 00:41:14,070
ки табиат ба мо додааст
астероиди соли 2023 таъин шудааст

863
00:41:14,070 --> 00:41:16,619
ДЗ ду кашф карда шуд.

864
00:41:16,619 --> 00:41:18,209
— Инак, ин объект кашф шуд

865
00:41:18,209 --> 00:41:21,269
аз ҷониби як даста дар Канария
Ҷазираҳо дар Аврупо

866
00:41:21,269 --> 00:41:23,309
- Вақте ки он ошкор шуд,
мушохидахо бевосита буданд

867
00:41:23,309 --> 00:41:25,139
ба маркази сайёраи хурд фиристода шуд

868
00:41:25,139 --> 00:41:26,519
ва баъд ҳама чизро нашр мекунем.

869
00:41:26,519 --> 00:41:30,180
Нақши сайёраи хурд
марказ фарқ кардан аст

870
00:41:30,180 --> 00:41:32,550
ки маълум асту чи маълум нест.

871
00:41:32,550 --> 00:41:35,550
Мо онхоро хамчун объекти нави комил муайян мекунем.

872
00:41:35,550 --> 00:41:38,010
Ва ҳамин тавр дар оянда
ду соат, бисёр

873
00:41:38,010 --> 00:41:39,280
мушохидачиён аз тамоми гушаю канорхо

874
00:41:39,280 --> 00:41:40,660
ҷаҳоне, ки ба мушоҳидаи он шурӯъ кардааст.

875
00:41:40,660 --> 00:41:42,820
Ва он гоҳ он мисли воқеан буд
эҳтимолияти таъсири калон,

876
00:41:42,820 --> 00:41:44,650
ки он метавонад ба замин таъсир расонад

877
00:41:44,650 --> 00:41:46,360
- Дар тӯли чанд рӯз.

878
00:41:46,360 --> 00:41:49,570
Он дорои потенсиали баланди таъсирбахш буд

879
00:41:49,570 --> 00:41:51,309
се сол аз рузи кашф

880
00:41:51,309 --> 00:41:55,090
- Ва дар аввал он дошт
эҳтимолияти хеле баланд

881
00:41:55,090 --> 00:41:58,720
ки дар аввалин кашфи худ ба замин бархӯрд

882
00:41:58,720 --> 00:42:02,079
ва баъд онро пайгирӣ карданд
ва эҳтимолият баланд шуд

883
00:42:02,079 --> 00:42:04,720
- Ва ин эҳтимолияти IMP
баланд монд, ҳатто агар одамон

884
00:42:04,720 --> 00:42:06,309
торафт бештар мушохидахо мефиристоданд.

885
00:42:06,309 --> 00:42:09,070
Ин маънои онро дорад, ки роҳ
ки астероид дар он буд,

886
00:42:09,070 --> 00:42:11,079
дар хакикат ба руи Замин буд.

887
00:42:11,079 --> 00:42:13,990
- 2023 DZ ду астероиди назаррас буд.

888
00:42:13,990 --> 00:42:16,329
Чунин муносибати наздик
ба замини санглох

889
00:42:16,329 --> 00:42:19,930
ин андоза метавонад танҳо рӯй диҳад
чанд маротиба дар як аср.

890
00:42:19,930 --> 00:42:21,070
— Ва баъд маълум шуд

891
00:42:21,070 --> 00:42:22,539
ки он дар хакикат наздик мешуд

892
00:42:22,539 --> 00:42:23,860
вале он ба замин нарасид.

893
00:42:23,860 --> 00:42:25,720
- Мушоҳидаҳои дигар низ анҷом дода шуданд

894
00:42:25,720 --> 00:42:28,990
барои гирифтани 2023 DZ ду аз рӯйхати хатарҳо.

895
00:42:28,990 --> 00:42:30,249
Пас, ин кори хуб буд.

896
00:42:30,249 --> 00:42:33,490
- Ногаҳон эҳтимолият
ба замин зарба мезанад

897
00:42:33,490 --> 00:42:36,490
ва ин аз он сабаб аст
нуқтаҳои бештаре, ки шумо ҷамъ мекунед,

898
00:42:36,490 --> 00:42:38,829
мадори шумо хамон кадар бехтар мукаммал гардад.

899
00:42:38,829 --> 00:42:41,320
— Дар наса, мо чунин фикр мекардем
имконияти хуб мебуд

900
00:42:41,320 --> 00:42:45,160
ба рох мондани мушохида
маъракаи мутобикшуда

901
00:42:45,160 --> 00:42:48,130
бо Интернационал
Шабакаи огоҳкунандаи астероид барои кӯшиш кардан

902
00:42:48,130 --> 00:42:50,530
ки ахли чамъияти чахонро муттахид созад

903
00:42:50,530 --> 00:42:53,769
барои чамъ кардани мушохидахо
дар бораи хосиятҳои физикӣ

904
00:42:53,769 --> 00:42:56,860
аз астероид ва гардиш
ки дар атроф зуд.

905
00:42:56,860 --> 00:43:00,309
- Пас, мо аслан як доштем
маъракаи хеле кутохи панчруза

906
00:43:00,309 --> 00:43:03,639
ки дар он мо бояд хавфи таъсирро кам кунем

907
00:43:03,639 --> 00:43:05,079
бо мушоҳидаи объект

908
00:43:05,079 --> 00:43:07,780
ва бештар ҷамъоварӣ мекунанд
мавқеъ дар мадори он,

909
00:43:07,780 --> 00:43:11,860
давраи гардиши онро фаҳмед,
таркиби онро фаҳманд,

910
00:43:11,860 --> 00:43:13,720
кӯшиш кунед ва онро бо радар мушоҳида кунед

911
00:43:13,720 --> 00:43:17,019
барои гирифтани баъзе маълумоти ҷисмонӣ
монанди андоза ва ҳаҷм

912
00:43:17,019 --> 00:43:21,039
ва кӯшиш кунед ва ҳамаи инро ворид кунед
маълумот дар бораи хатари таъсир

913
00:43:21,039 --> 00:43:23,650
модели барои дидани чӣ хоҳад буд
таъсир ба замин.

914
00:43:23,650 --> 00:43:25,240
Ҳамин тавр, мо тавонистем ҳама чизро кашем

915
00:43:25,240 --> 00:43:27,880
аз ин чизҳо берун аз дохили
масъалаи панҷ рӯз.

916
00:43:27,880 --> 00:43:32,860
- Мо ин ҷаҳони воқеиро гирифтем
имконияти ба кор андохтани тамоми

917
00:43:32,860 --> 00:43:36,880
система ва маъракае, ки мебуд
анҷом дода мешавад, агар таъсири эҳтимолӣ дошта бошад

918
00:43:36,880 --> 00:43:38,590
ё ёфт шуд

919
00:43:38,590 --> 00:43:40,689
-Агар мо ягон бор
бо вазъияте дучор омад

920
00:43:40,689 --> 00:43:44,499
ки мо бояд ин корро кунем
барои чен кардани хосиятҳо

921
00:43:44,499 --> 00:43:47,499
аз астероид дар давоми а
равзанаи кӯтоҳ дар як ҳамоҳангшуда

922
00:43:47,499 --> 00:43:50,439
мӯд бо ҷомеаи ҷаҳонӣ.

923
00:43:50,439 --> 00:43:53,559
- Ҳамин тавр, мо тиллоро истифода мебарем
радар барои дидани он

924
00:43:53,559 --> 00:43:56,229
ва ба даст овардан муяссар гардид
тасвирҳо бо қарорҳо

925
00:43:56,229 --> 00:43:59,200
дар зери чор метр
ин астероид, ки нишон дод

926
00:43:59,200 --> 00:44:01,780
ки он як ҷисми номунтазам буд,

927
00:44:01,780 --> 00:44:04,450
нихоят тез чарх мезад

928
00:44:05,380 --> 00:44:09,700
дар асоси намоён
миқёс дар тасвирҳои радарӣ,

929
00:44:09,700 --> 00:44:12,039
мо гуфта метавонем, ки
астероид дар ҷое буд

930
00:44:12,039 --> 00:44:13,240
30 то 40 метр.

931
00:44:13,240 --> 00:44:15,010
Пас, каме хурдтар аз

932
00:44:15,010 --> 00:44:18,400
мо чиро тахмин карда метавонистем
бо истифода аз чизҳои намоён,

933
00:44:19,300 --> 00:44:23,439
ҳадафи муҳим буд
якчоя амал кардан

934
00:44:23,439 --> 00:44:26,889
барои амалӣ намудани системаҳо дар
барои такмил додани мадор

935
00:44:26,889 --> 00:44:30,309
ва такмил додани характеристика
аз астероид.

936
00:44:32,200 --> 00:44:33,220
— Пас шогирдонам

937
00:44:33,220 --> 00:44:35,019
ва ман, мо бо истифода аз ин объект мушоҳида

938
00:44:35,019 --> 00:44:36,639
телескопҳо яке дар шаҳраки донишҷӯён.

939
00:44:36,639 --> 00:44:39,439
Мо инфрасурх NASA-ро истифода мебарем
иншооти телескопӣ,

940
00:44:39,439 --> 00:44:41,119
ки дар Моника Гавайи аст.

941
00:44:41,119 --> 00:44:43,729
Ин яке аз чанд телескопҳост
дар ҷаҳоне, ки қодир аст

942
00:44:43,729 --> 00:44:46,249
ки астероидҳо аз чӣ сохта шудаанд.

943
00:44:46,249 --> 00:44:48,680
Аз ин рӯ, мо кӯшиш мекунем геология
бо телескоп.

944
00:44:48,680 --> 00:44:50,749
Мо кушиш мекунем
кофтуков, медонед, кушиш мекунад

945
00:44:50,749 --> 00:44:53,539
барои фаҳмидани кадом маъданҳо
дар ин астероидҳо ҳастанд

946
00:44:53,539 --> 00:44:55,639
ва бо истифода аз он имзоҳои рал, меҳрубон

947
00:44:55,639 --> 00:44:58,340
аз изи ангуштони спектралӣ барои муайян кардан

948
00:44:58,340 --> 00:45:01,910
кадом изи ангушт мувофиқат мекунад
бо метеоритҳо

949
00:45:01,910 --> 00:45:03,559
ки мо дар лаборатория дорем.

950
00:45:03,559 --> 00:45:06,164
Ҳамин тавр мо ҳамин будем
кушиш мекунад, ки бо DZ ду кор кунад.

951
00:45:06,164 --> 00:45:09,019
- Пас, ин 2023 DZ ду аст,

952
00:45:09,019 --> 00:45:11,240
- Ин ҳаракат аст,
ин объект аст

953
00:45:11,240 --> 00:45:13,939
ки он ҷо ҳаракат мекунад DZ ду, дуруст?

954
00:45:13,939 --> 00:45:15,709
- Бале. Пас шумо метавонед онро бубинед
аз майдони ситорахо харакат мекунанд

955
00:45:15,709 --> 00:45:17,479
- Старфилд ва ин спектр аст

956
00:45:17,479 --> 00:45:19,760
аз спектри намоён рост дар паҳлӯи он.

957
00:45:19,760 --> 00:45:22,220
Тартиби якум спектри намоён. Бале.

958
00:45:22,220 --> 00:45:24,499
Пас, дар охир мо чй
арзёбии дар бораи DZ ду шуд

959
00:45:24,499 --> 00:45:28,099
ки ин хеле зиёд буд
аз чашмдошти мо равшантар аст

960
00:45:28,099 --> 00:45:30,110
зеро вақте ки астероид аст
кашф шуд, мо намедонем

961
00:45:30,110 --> 00:45:31,700
чи кадар равшан ё тира аст.

962
00:45:31,700 --> 00:45:34,519
Ҳамин тавр, ин як қатор андозаро муқаррар мекунад, хуб?

963
00:45:34,519 --> 00:45:37,340
Шумо метавонед оҳиста-оҳиста танг кунед
андозаи вобаста ба бештар

964
00:45:37,340 --> 00:45:38,869
маълумот оид ба тавсиф.

965
00:45:38,869 --> 00:45:42,200
Пас, агар шумо радар дошта бошед
ба шумо хеле дақиқ медиҳад,

966
00:45:42,200 --> 00:45:43,639
шумо медонед, диаметр, шумо медонед,

967
00:45:43,639 --> 00:45:45,320
хеле наздик ба чизи ниҳоӣ.

968
00:45:45,320 --> 00:45:47,300
Агар шумо андозагирии гармии инфрасурх дошта бошед,

969
00:45:47,300 --> 00:45:48,769
шумо метавонед мушоҳидаро маҳдуд кунед.

970
00:45:48,769 --> 00:45:50,990
Пас шумо метавонед маҳдуд кунед
диаметри барои он.

971
00:45:50,990 --> 00:45:52,249
Аммо шумо низ таркиб доред,

972
00:45:52,249 --> 00:45:54,200
таркиб ба шумо чизе мегӯяд

973
00:45:54,200 --> 00:45:55,400
объект чй кадар равшан аст.

974
00:45:55,400 --> 00:45:57,740
Ҳамин тавр, ин ба шумо иловагӣ медиҳад
пораи маълумот.

975
00:45:57,740 --> 00:46:01,099
Ҳамин тавр, ҳеҷ як техника намедиҳад
шумо ҷавоби ниҳоӣ,

976
00:46:01,099 --> 00:46:02,749
балки маҷмӯаҳои иловагӣ

977
00:46:02,749 --> 00:46:04,490
маълумот аз телескопҳои гуногун,

978
00:46:04,490 --> 00:46:07,400
намуди техникаи гуногун
биёед ба ҳам наздик шавем

979
00:46:07,400 --> 00:46:08,510
ба, ба як чавоб.

980
00:46:08,510 --> 00:46:12,289
Ва парвандаи DZ ду, чӣ
мо бо IRTF анҷом додем,

981
00:46:12,289 --> 00:46:15,499
мо ба таври спектралй тавсиф мекунем, мо
ба нури инъикосшуда нигарист

982
00:46:15,499 --> 00:46:18,050
аз DZ ду дар дарозии мавҷҳои гуногун

983
00:46:18,050 --> 00:46:21,499
ва дар инфрасурх, дар
дарозии мавҷҳое, ки мо дида наметавонем,

984
00:46:21,499 --> 00:46:23,059
вале морхои рахнашаванда дида метавонанд, мефахмед, мехрубон

985
00:46:23,059 --> 00:46:24,470
монанди чизҳои ҷустуҷӯи гармӣ.

986
00:46:24,470 --> 00:46:26,720
Он чизе ки мо мебинем, як имзои беназири спектр аст

987
00:46:26,720 --> 00:46:28,430
барои минерали мушаххас

988
00:46:28,430 --> 00:46:30,919
ки танҳо дар ин навъи мушаххас пайдо мешавад

989
00:46:30,919 --> 00:46:32,689
аз метеорити алит номида мешавад.

990
00:46:32,689 --> 00:46:34,910
Ва мо якчандто дорем
онҳое, ки дар коллексияи мо ҳастанд.

991
00:46:34,910 --> 00:46:37,700
Шумо медонед, ки ҳардуи онҳо афтоданд
замин дар Антарктида афтод.

992
00:46:37,700 --> 00:46:39,260
Пас, инак як мисоли он.

993
00:46:39,260 --> 00:46:42,139
Ин алитист, он
аслан сафед, хуб?

994
00:46:42,139 --> 00:46:44,570
Он аз 60 то 70% нурро инъикос мекунад.

995
00:46:44,570 --> 00:46:47,059
Мо чӣ кор мекунем, ки ин метеоритро бигирем,

996
00:46:47,059 --> 00:46:48,829
онхоро ба хока реза кунед

997
00:46:48,829 --> 00:46:52,789
ва онҳоро дар лаборатория гузоред
спектрометр барои гирифтани спектр

998
00:46:52,789 --> 00:46:53,900
аз ин метеорит.

999
00:46:53,900 --> 00:46:56,119
Ба ибораи дигар, нур чӣ гуна ҳамкорӣ мекунад

1000
00:46:56,119 --> 00:46:58,249
бо он дар дарозии мавҷҳои гуногун?

1001
00:46:58,249 --> 00:47:00,680
Пас он чизе ки мо дар ин ҷо мекунем
ки мо намуна мегирем

1002
00:47:00,680 --> 00:47:03,019
ва баъд онро майда мекунем ва
Мо онро дорем, шумо медонед,

1003
00:47:03,019 --> 00:47:05,150
тавассути спектрометр мушоҳида карда мешавад

1004
00:47:05,150 --> 00:47:07,340
ки мо онро дар ин чо ба чои офтоб дорем.

1005
00:47:07,340 --> 00:47:10,099
Мо як манбаи нур дорем, ки
инъикос мекунад, шумо медонед,

1006
00:47:10,099 --> 00:47:14,180
аз намуна ва мо ҳастем
ҷамъ кардани спектрҳои инфрасурхи намоён

1007
00:47:14,180 --> 00:47:15,860
аз он намунае, ки мо дорем.

1008
00:47:15,860 --> 00:47:19,430
Спектр ба ҷуз нур чизе нест
ба дарозии мавҷҳои зиёд тақсим мешавад

1009
00:47:19,430 --> 00:47:22,700
ва бо истифода аз ин спектр мо
ҳамон чизеро, ки мо мегирем, муқоиса кунед

1010
00:47:22,700 --> 00:47:25,519
аз инфрасурхи NASA
телескоп ва мо метавонем кӯшиш кунем

1011
00:47:25,519 --> 00:47:27,470
ва мувофиқат, шумо медонед,, спектр

1012
00:47:27,470 --> 00:47:31,579
аз метеорит дар лаборатория
бар зидди спектри телескопӣ,

1013
00:47:31,579 --> 00:47:33,709
медонед, аз наздик
худи объекти замин.

1014
00:47:33,709 --> 00:47:35,459
Ва бо назардошти ин спектр

1015
00:47:35,459 --> 00:47:37,650
ва муқоисаи он бо як
ки аз телескоп мебарояд

1016
00:47:38,550 --> 00:47:40,680
аз астероиди наздики замин,
мо бояд мукоиса карда тавонем

1017
00:47:40,680 --> 00:47:42,780
ва бигӯед, ки чӣ наздик аст
астероиди замин сохта шудааст.

1018
00:47:42,780 --> 00:47:44,309
Зеро он хеле равшан буд,

1019
00:47:44,309 --> 00:47:46,019
ба шумо лозим нест, ки объект ин қадар калон бошад.

1020
00:47:46,019 --> 00:47:47,490
Ҳамин тавр, он аз он хурдтар шуд

1021
00:47:47,490 --> 00:47:49,889
он чизе ки мо аз доираи андоза интизор будем.

1022
00:47:49,889 --> 00:47:52,650
Ва агар он хурдтар бошад,
медонӣ, умедворем, ки мо дуо мекунем

1023
00:47:52,650 --> 00:47:54,749
ки атмосфера дар бораи он гамхорй мекунад

1024
00:47:54,749 --> 00:47:56,550
ва мо бисёр нахоҳем дошт
таъсир ба замин.

1025
00:47:56,550 --> 00:47:58,950
Ҳамин тавр анҷом ёфт
рӯй медиҳад, ки мо тавонистем

1026
00:47:58,950 --> 00:47:59,999
ба нохун задани таркиб

1027
00:47:59,999 --> 00:48:02,999
аз объект хеле хуб истифода NASA

1028
00:48:02,999 --> 00:48:04,289
иншооти телескопро баҳо диҳед.

1029
00:48:04,289 --> 00:48:08,669
- Ҳамин тавр 2023 DZ ду воқеан ҷолиб буд

1030
00:48:08,669 --> 00:48:13,410
мисоли кори мудофиаи сайёрахо

1031
00:48:13,410 --> 00:48:15,090
дар микьёси байналхалкй.

1032
00:48:15,090 --> 00:48:17,999
Пас, ин дар ҳақиқат як муваффақияти барҷаста аст

1033
00:48:17,999 --> 00:48:20,970
бисёр ташкилотҳо дар саросари ҷаҳон
сайёра якҷоя мешавад.

1034
00:48:20,970 --> 00:48:23,280
Ва факт, ки мо
тавонистанд онро кашф кунанд,

1035
00:48:23,280 --> 00:48:25,709
онро тавсиф кунед, муайян кунед, ки ин хатар буд,

1036
00:48:25,709 --> 00:48:27,209
ва он гоҳ ҳамаи ин хатарро бартараф кунед

1037
00:48:27,209 --> 00:48:28,320
пеш аз он ки аз наздик гузашт

1038
00:48:28,320 --> 00:48:30,840
ба сайёра корнамоии хеле аҷибе буд.

1039
00:48:30,840 --> 00:48:32,729
- Фарз мекунем, ки мо чизе ёфтем

1040
00:48:32,729 --> 00:48:36,059
ки таъсир мерасонад
таҳдид ба замин. Баъд чӣ?

1041
00:48:36,059 --> 00:48:39,300
— Рузе мерасад, ки
Замин таъсир мерасонад.

1042
00:48:39,300 --> 00:48:40,740
Сарчашмаи D ба васеъшавӣ рафт

1043
00:48:40,740 --> 00:48:42,360
зеро онхо программаи кайхонй надоштанд.

1044
00:48:42,360 --> 00:48:43,439
Мо якто дорем

1045
00:48:43,439 --> 00:48:46,769
— Метавонем, пас чаро дар он чо меистед?

1046
00:48:58,889 --> 00:49:03,889
- 10, 9, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

1047
00:49:11,309 --> 00:49:13,410
- Ва аз Falcon 9 бардоред

1048
00:49:13,410 --> 00:49:17,160
ва DART дар аввалин NASA
озмоиши мудофиаи сайёра

1049
00:49:17,160 --> 00:49:20,130
ки қасдан ба астероид бархӯрад.

1050
00:49:25,740 --> 00:49:30,329
— Мо ба кор шуруъ мекунем
давраи нави инсоният.

1051
00:49:32,070 --> 00:49:34,559
— Мо ин вазифаро барои исбот кардан ичро карда истодаем

1052
00:49:34,559 --> 00:49:37,349
ки мо метавонем астероидро аз худ дур кунем

1053
00:49:37,349 --> 00:49:40,889
— Ҳарчанд мо ҳама корро кунем
дуруст, сенсорҳои мо хуб кор мекунанд,

1054
00:49:40,889 --> 00:49:42,570
киштии фалакпаймои мо нагз кор карда истодааст.

1055
00:49:42,570 --> 00:49:44,789
Ҳатто дар он сурат ҳам мо метавонем пазмон шавем

1056
00:49:57,119 --> 00:50:00,454
- 4, 3, 2, 1.

1057
00:50:05,459 --> 00:50:08,519
- Бори аввал,

1058
00:50:08,519 --> 00:50:12,269
инсоният мадорро дигар кард

1059
00:50:12,269 --> 00:50:14,160
аз ҷисми сайёра.

1060
00:50:16,169 --> 00:50:19,169
- NASA тасдиқ мекунад

1061
00:50:19,169 --> 00:50:23,189
ки ДАРТ бомуваффакият
ҳадафро тағйир дод

1062
00:50:23,189 --> 00:50:25,169
траекторияи астероидҳо.

1063
00:50:25,169 --> 00:50:29,099
Холо ин як обанбор аст
лаҳзаи мудофиаи сайёра

1064
00:50:30,539 --> 00:50:32,910
ва лахзаи обхези барои инсоният

1065
00:50:55,300 --> 00:50:57,519
— Чунон ки нишон дода шуд
бо миссияи DART.

1066
00:50:57,519 --> 00:50:59,499
Агар ягон вакт астероид кашф карда шавад

1067
00:50:59,499 --> 00:51:01,780
ки ба замин тахдид карда метавонад

1068
00:51:01,780 --> 00:51:04,150
ва мо имконият дорем

1069
00:51:04,150 --> 00:51:07,510
ки астероидро дар фазо аз худ дур кунад

1070
00:51:07,510 --> 00:51:09,459
ва дигар кардани мадори он.

1071
00:51:10,300 --> 00:51:13,119
— Медонед, як бор объектеро ёфтем

1072
00:51:13,119 --> 00:51:15,820
ва муайян кард, ки он
метавонад таҳдиди таъсирбахш бошад

1073
00:51:15,820 --> 00:51:17,740
ба замин, чй кор
мо барои сабук кардани он кор мекунем?

1074
00:51:20,439 --> 00:51:22,869
— Дар охир мо бояд тайёр бошем

1075
00:51:22,869 --> 00:51:25,150
то як астероидро аз холҳои худ дур кунад.

1076
00:51:25,150 --> 00:51:27,700
- NASA ба наздикӣ нишон дод
як навъи мушаххас

1077
00:51:27,700 --> 00:51:30,669
техникаи сабукгардонии
ки онро мо таъсири кинетикй меномем

1078
00:51:30,669 --> 00:51:33,160
— Агар буд
астероид ба рӯи замин меояд

1079
00:51:33,160 --> 00:51:35,769
ва шумо дар он ҷо ҳастед, шумо
дар асл метавонад онро боздорад.

1080
00:51:35,769 --> 00:51:38,169
Ман дар назар дорам, ки ин хеле афсонавӣ аст.

1081
00:51:38,169 --> 00:51:41,110
— Астероиди дугонаи мо
тири санҷиши масир ҳамеша а

1082
00:51:41,110 --> 00:51:44,680
намоиши истифодаи а
техникаи зарбаи кинетикӣ.

1083
00:51:44,680 --> 00:51:45,999
- Идея хеле содда аст.

1084
00:51:45,999 --> 00:51:47,740
Шумо асосан як киштии кайҳонӣ мегиред

1085
00:51:47,740 --> 00:51:48,999
ва шумо онро ба астероид мезанед

1086
00:51:48,999 --> 00:51:50,889
ва онро аз роҳ дур кунед

1087
00:51:50,889 --> 00:51:52,300
- Шумо фантастика фикр мекунед.

1088
00:51:52,300 --> 00:51:53,680
Аммо ин воқеист.

1089
00:51:53,680 --> 00:51:56,950
Ман ҳеҷ гоҳ дар ҳаёти худ надоштам
фикр мекардам, ки ман як ҷуфт мегирам

1090
00:51:56,950 --> 00:51:58,360
сад миллион доллар киштии кайҳонӣ

1091
00:51:58,360 --> 00:52:01,180
ва онро ба астероид бархӯрд.

1092
00:52:01,180 --> 00:52:04,660
— Максади асосии он рафтан буд
ба астероид бо моҳаш

1093
00:52:04,660 --> 00:52:06,760
ки ба Мох зада бубинад

1094
00:52:06,760 --> 00:52:09,459
ки вай мадори Мохро чй кадар тагьир дод.

1095
00:52:09,459 --> 00:52:12,729
- Морфоси хира дар моҳ,
ки астероид дар мадор давр мезанад.

1096
00:52:12,729 --> 00:52:15,130
Амос, барои иваз кардани мадори хира Морфос

1097
00:52:15,130 --> 00:52:17,349
ва нишон диҳед, ки мо метавонем воридоти воридотро боздорем

1098
00:52:17,349 --> 00:52:18,639
астероидҳо, агар ба мо лозим бошад.

1099
00:52:18,639 --> 00:52:21,459
- Дарт танҳо тағир меёбад
давраи мадор

1100
00:52:21,459 --> 00:52:23,829
аз Dior FOSS тавассути маблағи ночиз.

1101
00:52:23,829 --> 00:52:26,740
Ва дар ҳақиқат ин ҳама аст
ки дар сурате зарур аст

1102
00:52:26,740 --> 00:52:30,309
ки астероид аст
хеле пеш аз мухлат кашф карда шуд

1103
00:52:30,309 --> 00:52:31,749
пеш аз он ки таъсир расонад

1104
00:52:31,749 --> 00:52:34,990
— Замин ва фазо танхо а
каме кифоя аст

1105
00:52:34,990 --> 00:52:37,059
то ки астероид воқеан моро пазмон шавад.

1106
00:52:37,059 --> 00:52:40,150
Пас шумо дар паси ман мебинед
киштии кайхонй, ин дар хакикат хеле хуб аст

1107
00:52:40,150 --> 00:52:41,800
то бубинад, ки он якҷоя мешавад

1108
00:52:41,800 --> 00:52:42,800
- Ҳаёти воқеӣ.

1109
00:52:42,800 --> 00:52:44,829
Дар ҳаёти воқеӣ дидани он аҷиб аст,

1110
00:52:44,829 --> 00:52:48,249
- Барои дидани он аз
идеяҳо ба қисмҳои воқеӣ

1111
00:52:48,249 --> 00:52:50,410
ки ба коинот мебароянд.

1112
00:52:50,410 --> 00:52:52,599
- Массивҳои офтобӣ воқеан ба кор медароянд

1113
00:52:52,599 --> 00:52:54,010
дарозии то 28 фут.

1114
00:52:54,880 --> 00:52:56,680
Боре массивхои офтобй
ҷойгир карда шудаанд, меравад

1115
00:52:56,680 --> 00:52:58,150
ки ба андозаи автобуси мактабй бошад.

1116
00:52:58,150 --> 00:53:00,430
Вақте ки массиви офтобӣ кушода мешавад, он меравад

1117
00:53:00,430 --> 00:53:02,169
ки дар ин самт пеш равад.

1118
00:53:04,749 --> 00:53:06,430
Барои ман чизи аз ҳама муҳим

1119
00:53:06,430 --> 00:53:08,530
ва аз ҳама ҷолибтарин чизҳост

1120
00:53:08,530 --> 00:53:09,939
мушкилоти техникӣ.

1121
00:53:09,939 --> 00:53:11,320
Вазифаи ман пеш аз ҳама буд

1122
00:53:11,320 --> 00:53:13,059
то боварӣ ҳосил кунед, ки ҳамаи системаҳо дар

1123
00:53:13,059 --> 00:53:14,169
киштихои кайхонй якчоя кор мекунанд.

1124
00:53:14,169 --> 00:53:18,160
Дар боло, шумо ояндаро мебинед
дар ин ҷо чархаи баҳрӣ аст

1125
00:53:18,160 --> 00:53:19,599
трекери ситораи мо.

1126
00:53:19,599 --> 00:53:21,849
Ва он гоҳ ин ҷост
антеннаи пурқуввати мо.

1127
00:53:21,849 --> 00:53:23,559
Вазифаи ман ин аст, ки боварӣ ҳосил кунем, ки мо оғоз кунем.

1128
00:53:23,559 --> 00:53:26,019
Вазифаи ман ин аст, ки боварӣ ҳосил кунем
имкони баргардонидани маълумот.

1129
00:53:26,019 --> 00:53:29,740
Вазифаи ман ин аст, ки боварӣ ҳосил кунем, ки мо задем,
дар поён Драко ҳаст

1130
00:53:29,740 --> 00:53:32,479
инчунин киштии фалакпаймо,
албатта интеграция аст

1131
00:53:32,479 --> 00:53:32,959
ва озмоиш

1132
00:53:36,919 --> 00:53:37,519
астероидҳо.

1133
00:53:37,519 --> 00:53:39,410
Танҳо ду майдони футбол ба андозаи

1134
00:53:39,410 --> 00:53:42,499
- Мо дар болои он парвоз мекунем
шаш километр дар як сония.

1135
00:53:42,499 --> 00:53:45,530
- 30 рӯз аз байн мо як нафарро мебинем
пиксел дар майдони назари мо.

1136
00:53:45,530 --> 00:53:46,820
- Онҳо метавонанд диданд, ки Амос ва намоишӣ

1137
00:53:46,820 --> 00:53:47,990
Морфос як нуқтаи нур аст.

1138
00:53:47,990 --> 00:53:51,169
- Тақрибан чор соат берун аз мо
киштии кайхонй автономй мегардад.

1139
00:53:51,169 --> 00:53:53,840
- Ва он ҷост
ҳама чиз воқеан шавқовар мешавад.

1140
00:53:53,840 --> 00:53:56,389
- Шумо воқеан таъсирро мебинед.

1141
00:53:59,599 --> 00:54:02,329
- Алгоритм бояд муайян карда шавад

1142
00:54:02,329 --> 00:54:05,780
ва ҳадафро дар дар
майдони назари камера.

1143
00:54:05,780 --> 00:54:08,150
Ва шумо метавонед танҳо тасаввур кунед
агар одам мебуд

1144
00:54:08,150 --> 00:54:11,180
хурсандии ин, зеро
мо аниқ намедонем

1145
00:54:11,180 --> 00:54:12,680
астероидҳо чӣ гунаанд.

1146
00:54:12,680 --> 00:54:15,229
Симуляцияи мо ба мо имконият медиҳад

1147
00:54:15,229 --> 00:54:18,019
барои истифода бурдани шаклхои гуногуни астероид

1148
00:54:18,019 --> 00:54:20,209
ва объектҳои астероид барои дидан

1149
00:54:20,209 --> 00:54:22,820
ки алгоритми интеллектуалии NAV мо иҷро мекунад

1150
00:54:22,820 --> 00:54:24,559
бар зидди ҳамаи ин номаълум

1151
00:54:24,559 --> 00:54:26,419
- Астрономҳое, ки чен кардан мехоҳанд

1152
00:54:26,419 --> 00:54:28,880
чи кадар DART DIM-ро иваз кард
Морфос мадорро истифода мебарад

1153
00:54:28,880 --> 00:54:31,280
телескопхои руи замин
дар тамоми чахон.

1154
00:54:31,280 --> 00:54:33,919
Ин хатҳо нишон медиҳанд
тағирёбии равшанӣ бо сабаби

1155
00:54:33,919 --> 00:54:36,349
барои хира кардани морфосҳои ҳаракаткунанда
дар пеш ва паси он.

1156
00:54:36,349 --> 00:54:37,760
Оё Амос, мо гуфта метавонем

1157
00:54:37,760 --> 00:54:40,099
то чй андоза зуд DIM Морфос дар гирду атроф харакат мекунад.

1158
00:54:40,099 --> 00:54:43,280
Оё Амос, мо инро сохтем
ченакҳо пеш аз омадани DART

1159
00:54:43,280 --> 00:54:45,019
ва он гоҳ ин ҳамон аст
техникае, ки мо истифода мебарем

1160
00:54:45,019 --> 00:54:46,579
пас аз таъсир муайян кардан

1161
00:54:46,579 --> 00:54:47,780
ки мо мадорро чй кадар тагьир додем

1162
00:54:56,510 --> 00:54:58,400
— Ин расадхонаи Лоуэл аст.

1163
00:54:58,400 --> 00:55:00,769
Лоуэл яке аз бисёриҳост
расадхонаҳо дар саросари ҷаҳон

1164
00:55:00,769 --> 00:55:02,539
ки таъсири торикро мушоҳида хоҳад кард.

1165
00:55:02,539 --> 00:55:05,930
Аввалин сайёраи NASA
миссияи озмоиши мудофиа барои дидани

1166
00:55:05,930 --> 00:55:08,209
чи кадар зарбаи киштии фалакпаймо метавонад

1167
00:55:08,209 --> 00:55:09,860
астероидро дар мадори худ гардонад.

1168
00:55:09,860 --> 00:55:11,570
Дар ин ҷо Плутон кашф шудааст

1169
00:55:11,570 --> 00:55:14,030
ва мо ҳоло ҳам кор карда истодаем
тадқиқот дар тамоми соҳаҳо

1170
00:55:14,030 --> 00:55:15,499
астрономияи имрӯза.

1171
00:55:15,499 --> 00:55:16,400
Пас биёед онро тафтиш кунем.

1172
00:55:21,499 --> 00:55:24,590
Ин телескопи Плутон аст,
телескопи истифодашуда

1173
00:55:24,590 --> 00:55:27,380
барои кашф кардани Плутон кариб
сад сол пеш.

1174
00:55:27,380 --> 00:55:28,970
Инак, мо дар телескопи Кларк ҳастем.

1175
00:55:28,970 --> 00:55:31,639
Ин ҷо пеш аз ҳама,
барои мушохидаи Миррих паст аст.

1176
00:55:33,740 --> 00:55:35,869
Биёед ба суи
Телескопи Лоуэлл Discovery дар бораи

1177
00:55:35,869 --> 00:55:38,030
як соат ҷануби Флагстафф,
ки мо ба он чо меравем

1178
00:55:38,030 --> 00:55:40,280
барои ҷамъоварии маълумот
барои миссияи DART.

1179
00:55:40,280 --> 00:55:42,740
Ва сабабе, ки мо ҳама ҳастем
роҳи берун аз ин ҷо дар миёна

1180
00:55:42,740 --> 00:55:45,530
аз ин чангал он аст, ки мо
дар ин ҷо осмони воқеан торик доранд.

1181
00:55:55,010 --> 00:55:57,050
Ва ин телескопи кашфи суст аст.

1182
00:55:57,050 --> 00:55:59,570
Ин 4,3 метр аст
телескоп ба назар мерасад.

1183
00:55:59,570 --> 00:56:03,019
Ин аст он чизе ки мо барои он истифода хоҳем кард
ДИДИМО ва ДИМ Морфосро меомузанд.

1184
00:56:03,019 --> 00:56:04,490
Дар рузхо ва хафтахо

1185
00:56:04,490 --> 00:56:05,869
пас аз таъсири DART,

1186
00:56:05,869 --> 00:56:08,900
киштии кайхонии ДАРТ хохад шуд
ба астероид бо номи Диор бархӯрд

1187
00:56:08,900 --> 00:56:11,329
фосси махсус, зеро
он астероиди дуӣ аст,

1188
00:56:11,329 --> 00:56:12,829
ки маънои спутникро дорад

1189
00:56:12,829 --> 00:56:14,990
дар атрофи астероиди калонтар
Дидди мушҳо номида мешавад

1190
00:56:14,990 --> 00:56:17,510
ва DART воқеан хоҳад буд
ба морфоси DIM зарба мезанад.

1191
00:56:17,510 --> 00:56:19,099
Ва он чизе ки мо чен хоҳем кард

1192
00:56:19,099 --> 00:56:21,709
чи кадар ДАР мадорро тагьир медихад

1193
00:56:21,709 --> 00:56:23,419
аз DIM morphos дар атрофи Didymo.

1194
00:56:23,419 --> 00:56:25,220
Ва аз ин рӯ, ин як санҷиши муҳим аст

1195
00:56:25,220 --> 00:56:29,039
барои мудофиаи сайёрахо
стратегияҳои кам кардани таъсир дар сурати мо

1196
00:56:29,039 --> 00:56:30,450
бояд ин корро дар хакикат.

1197
00:56:30,450 --> 00:56:32,760
Телескопи кашфи Лоуэл
яке аз бисьёр телескопхо мебошад

1198
00:56:32,760 --> 00:56:34,470
дар тамоми чахон, ки истифода бурда мешавад

1199
00:56:34,470 --> 00:56:36,630
барои хондан IMOs ва Dior fos кард.

1200
00:56:36,630 --> 00:56:38,849
Ин дар ҳақиқат як кӯшиши ҳамоҳангшудаи ҷаҳонӣ аст.

1201
00:56:38,849 --> 00:56:42,059
Ва он чизе ки мо дар ин ҷо дида истодаем
ибтидоии калон 4,3 метр аст

1202
00:56:42,059 --> 00:56:44,760
оина, ки дар мобайн аст
аз найчаи телескоп дар ин чо.

1203
00:56:44,760 --> 00:56:46,769
Дар боло оинаи дуюмдараҷа аст.

1204
00:56:46,769 --> 00:56:48,209
Дар боло оинаи дуюмдараҷа мавҷуд аст

1205
00:56:48,209 --> 00:56:50,459
нурро чи равона мекунад
ба асбобҳо

1206
00:56:50,459 --> 00:56:52,680
ва ба мо имкон медиҳад, ки бигирем
тасвирҳо бо камера

1207
00:56:52,680 --> 00:56:54,869
ки дар поёни он ҷойгир аст.

1208
00:56:54,869 --> 00:56:56,999
Ин шояд яке аз ман бошад
ҳуҷраҳои пинҳонии дӯстдошта

1209
00:56:56,999 --> 00:56:58,260
дар телескоп.

1210
00:56:58,260 --> 00:57:00,090
Мо мисли дар дохили телескоп истодаем

1211
00:57:00,090 --> 00:57:01,919
ва дар зери телескопҳо,

1212
00:57:01,919 --> 00:57:03,869
сад тонна болои саратон.

1213
00:57:03,869 --> 00:57:05,760
Бо ин ва ин нигоҳ дошта мешавад, ки хеле хуб аст.

1214
00:57:07,200 --> 00:57:08,550
Ин як навъест, ки шумо мебинед

1215
00:57:08,550 --> 00:57:10,410
баландтарин қуллаи атрофи ин ҷо.

1216
00:57:10,410 --> 00:57:13,139
Танҳо зиёда аз 8,000 фут. Ва
барои ғуруби офтоб ба ин ҷо биёед.

1217
00:57:13,139 --> 00:57:14,789
Эй Худоё, ту медонӣ,
дар ҳамон ҷо ғуруби офтоб.

1218
00:57:14,789 --> 00:57:16,950
Ин танҳо, он комил аст.

1219
00:57:16,950 --> 00:57:20,639
Барои тир, мо хоҳем буд
ҷамъоварии тасвирҳои осмони шаб

1220
00:57:20,639 --> 00:57:22,410
ва маъмулан нозир
дар ин чо дар назди яке мебуд

1221
00:57:22,410 --> 00:57:23,970
аз ин консолҳо
назорат кардани асбоб

1222
00:57:23,970 --> 00:57:25,229
ва гирифтани чунин тасвирҳо

1223
00:57:25,229 --> 00:57:26,999
ки онхо аз телескоп берун меоянд.

1224
00:57:26,999 --> 00:57:29,519
DART воқеан як навъ аст
пеш аз тачриба ва баъд аз он.

1225
00:57:29,519 --> 00:57:31,380
Мо бояд системаро фаҳмем

1226
00:57:31,380 --> 00:57:33,479
пеш аз киштии фалакпаймо
қасдан таъсир мерасонад,

1227
00:57:33,479 --> 00:57:35,639
ва баъд мо бояд
фаҳмед, ки чӣ натиҷа дорад

1228
00:57:35,639 --> 00:57:38,910
ки ходисаи таъсирбахш чун
аз замин тамошо мекунем.

1229
00:57:38,910 --> 00:57:41,099
Dior FOS аз пеши мушҳои дид мегузарад

1230
00:57:41,099 --> 00:57:42,630
ва аз паси он мушҳо меомаданд.

1231
00:57:42,630 --> 00:57:45,030
Мо бо чӣ кор хоҳем кард
ин тасвирҳо чен мекунанд

1232
00:57:45,030 --> 00:57:47,340
равшании мушҳои Дидди дар ин тасвирҳо

1233
00:57:47,340 --> 00:57:49,079
ва бубинед, ки ин чӣ гуна аст
равшанӣ тағйир меёбад.

1234
00:57:49,079 --> 00:57:52,680
Ва он ғафсҳо ва равшанӣ
ба мо иҷозат диҳед, ки кай

1235
00:57:52,680 --> 00:57:53,729
ин гирифтани офтоб рӯй медиҳад

1236
00:57:53,729 --> 00:57:56,280
ва мадорро чен кунед
давраи морфоси хира.

1237
00:57:56,280 --> 00:57:58,829
Ва ҳамин тавр шумо аслан доред
майдони ситораи собит дар ин ҷо.

1238
00:57:58,829 --> 00:58:01,320
Ҳама нуқтаҳои сафед ё ситораҳо
равшании гуногун.

1239
00:58:01,320 --> 00:58:02,939
Ва аз ин майдон ҳаракат мекунад Диди Мосс

1240
00:58:02,939 --> 00:58:05,369
ва морфоси DIM, ки боз
мо онхоро фарк карда наметавонем

1241
00:58:05,369 --> 00:58:06,930
ҳамчун нуқтаҳои дискретии нур,

1242
00:58:06,930 --> 00:58:09,990
аммо мо он объекти хурдро ҳаракат медиҳем

1243
00:58:09,990 --> 00:58:11,610
тавассути майдони назар.

1244
00:58:11,610 --> 00:58:14,669
Пас, пас аз таъсир, мо хоҳем кард
пас баргаштан мумкин аст

1245
00:58:14,669 --> 00:58:17,039
ва бодиққат нигоҳ карданро оғоз кунед

1246
00:58:17,039 --> 00:58:19,709
барои он рӯйдодҳои муштарак,
он ҳодисаҳои гирифтани офтоб

1247
00:58:19,709 --> 00:58:22,979
аз пеши фоси хира мегузаранд
аз ва паси DIDI Mosts.

1248
00:58:22,979 --> 00:58:24,689
Ва дар ҳар яке аз ин чаҳорчӯба,

1249
00:58:24,689 --> 00:58:26,939
мо чен карда истодаем
равшанӣ барои арзёбии ки оё

1250
00:58:26,939 --> 00:58:28,919
ё не, он яке аз ин чорабиниҳоро мегузаронад

1251
00:58:28,919 --> 00:58:32,490
ки дар он Dior FOS мегузарад
дар пеш ё паси.

1252
00:58:32,490 --> 00:58:34,050
Ин як таҷрибаи аҷиб аст.

1253
00:58:34,050 --> 00:58:36,780
Ин як таҷрибаи беназир аст
бо истифода аз замин

1254
00:58:36,780 --> 00:58:37,979
монанди ин телескопҳо

1255
00:58:37,979 --> 00:58:41,010
ва дигарон дар саросари ҷаҳон
барои тамошои системаҳо

1256
00:58:41,010 --> 00:58:43,439
ва бубинед, ки он чӣ гуна таъсир мерасонад
бо ин ҳодисаи таъсирбахш.

1257
00:58:43,439 --> 00:58:46,889
Зеро ин дар ҳақиқат ҳамон чизест
ба мо ҷавоб медиҳад

1258
00:58:46,889 --> 00:58:49,619
Дар замони таъсир чӣ кор кард.

1259
00:58:49,619 --> 00:58:51,360
Ва ин ҳаяҷоновар хоҳад буд, то бубинем, ки чӣ тавр

1260
00:58:51,360 --> 00:58:53,669
ки дар давоми рузхо инкишоф меёбад ва
ҳафта пас аз ин таъсир.

1261
00:59:01,590 --> 00:59:02,999
-Номи хуб ба ҳама.

1262
00:59:04,169 --> 00:59:06,780
Ду ҳафта пеш мо илмҳои гуманитариро гузарондем,

1263
00:59:06,780 --> 00:59:10,139
аввалин озмоиши мудофиаи сайёра.

1264
00:59:10,139 --> 00:59:13,619
— Коллектив чен карда мешавад
ки давраи мадор

1265
00:59:13,619 --> 00:59:16,019
диморфӣ тағйир ёфтааст.

1266
00:59:16,019 --> 00:59:20,760
— Астрономхо истифода мебаранд
телескопҳо дар рӯи замин барои чен кардан

1267
00:59:20,760 --> 00:59:24,030
чи кадар он замон тагьир ёфтааст.

1268
00:59:24,030 --> 00:59:27,430
— Ин телескопхо буданд
шабона ин системаро риоя мекунанд.

1269
00:59:27,430 --> 00:59:29,410
Ва он чизе ки шумо мебинед
дар ин ҷо мегузарад

1270
00:59:29,410 --> 00:59:30,459
график дар боло.

1271
00:59:30,459 --> 00:59:32,619
Танҳо ин шаби додаҳои телескопӣ

1272
00:59:32,619 --> 00:59:33,760
пас аз шаб ба шаб.

1273
00:59:33,760 --> 00:59:36,189
- Ва он боиси ҳаракати астероид гардид

1274
00:59:36,189 --> 00:59:38,410
ва дар асл мадори худро дигар мекунад

1275
00:59:38,410 --> 00:59:40,539
чанд миллиметр дар як сония.

1276
00:59:40,539 --> 00:59:42,039
Ҳоло ин чандон зиёд нест,

1277
00:59:42,039 --> 00:59:45,249
балки дар муддати тӯлонӣ амал мекунанд
вақт, он метавонад кофӣ бошад

1278
00:59:45,249 --> 00:59:47,110
барои аз рох дур кардани чизе ёрй расондан

1279
00:59:47,110 --> 00:59:49,059
аз замин, агар ба мо лозим бошад, ки ин корро кунем.

1280
00:59:49,059 --> 00:59:53,079
- Интизор мерафт, ки ин бузург хоҳад буд
муваффақият, агар он танҳо суръатро суст кунад

1281
00:59:53,079 --> 00:59:54,880
тақрибан 10 дақиқа мадор гардиш,

1282
00:59:56,289 --> 01:00:00,099
вале вай дар хакикат суръати корро 32 дакика суст кард.

1283
01:00:00,099 --> 01:00:01,631
— Инро тамоми ахли олам мушохида мекард.

1284
01:00:04,150 --> 01:00:07,180
Вой, ба ман лозим аст, чӣ ҳаяҷоновар аст

1285
01:00:07,180 --> 01:00:10,749
- Рӯзи дастаи DART дар
агар шумо холро нигоҳ доред.

1286
01:00:10,749 --> 01:00:14,079
Инсоният астероидҳоро сифр бурд.

1287
01:00:14,979 --> 01:00:18,249
- Пас, тир, динозаврҳо
тамоман нобуд карда шудаанд

1288
01:00:18,249 --> 01:00:20,860
бо зарбаи астероид чандин сол пеш.

1289
01:00:20,860 --> 01:00:23,800
Дар ин ҷо ҳастем, мо воқеан метавонем
дар ин бора коре кунед.

1290
01:00:23,800 --> 01:00:25,599
Ман фикр мекунам, ки ин танҳо аҷиб аст.

1291
01:00:28,869 --> 01:00:30,880
-Медонед, дар як сол вақтҳо мешаванд

1292
01:00:30,880 --> 01:00:33,519
ё дар давоми дахсола, вакте
шумо дар ҳайрат ҳастед, инсоният.

1293
01:00:33,519 --> 01:00:35,079
Манзури маро медонед? Бо вуҷуди ҳама чиз

1294
01:00:35,079 --> 01:00:37,539
ки дар ҷаҳон рӯй медиҳад
дар асоси харрузаи нав

1295
01:00:37,539 --> 01:00:39,999
давра, вақтҳое ҳастанд, ки
медонӣ, одами меҳрубон

1296
01:00:39,999 --> 01:00:41,829
ки барои анчом додани корхои бузург чамъ омада.

1297
01:00:41,829 --> 01:00:45,070
Ва ман шахсан барои худ фикр мекунам,
тир яке аз он лахзахо буд

1298
01:00:45,070 --> 01:00:47,439
ки шумо дар он ҷо ҳастед
ваҳми мутлақи инсоният.

1299
01:00:47,439 --> 01:00:49,660
Медонед, мо дар ин чо киштии фалакпайморо гирифта истодаем

1300
01:00:49,660 --> 01:00:52,570
ва парвози он, шумо медонед, садҳо
аз миллионҳо, шумо медонед,

1301
01:00:52,570 --> 01:00:56,619
километр дуртар ва зарба мезанад
объект бо он масеҳӣ

1302
01:00:56,619 --> 01:00:58,990
ва ҳама чиз рӯй медиҳад,
дар як мижа задан.

1303
01:00:58,990 --> 01:01:02,164
Манзури маро медонед? буд
рисолати дароз нест, шумо медонед,

1304
01:01:02,164 --> 01:01:04,360
ва, ва, ва ман фикр мекунам
Ман, ман хеле ва хеле ифтихор дорам

1305
01:01:04,360 --> 01:01:06,160
аз хамкорони ман, ки
муяссар шуд, ки онро аз байн барад.

1306
01:01:06,160 --> 01:01:09,760
- Ин нишон медиҳад, ки то куҷо дур аст
мо ҳамчун намуд омадем

1307
01:01:09,760 --> 01:01:11,079
дар чанд асрҳои охир,

1308
01:01:11,079 --> 01:01:14,380
хатто аз ракетахои аввалин
ба кайхон бароварда шуд,

1309
01:01:14,380 --> 01:01:18,249
аввалин астероидҳо мебошанд
кобилият пайдо кард

1310
01:01:18,249 --> 01:01:21,639
ки чи гуна тахдидро фахмад
астероидҳо ба сайёра меоянд.

1311
01:01:21,639 --> 01:01:26,050
Ва ҳоло қобилият
фиристодани киштии фалакпаймо намоиш дод

1312
01:01:26,050 --> 01:01:30,070
ба астероид, ки дар он аст
мадори атрофи Офтоб ва

1313
01:01:30,070 --> 01:01:32,979
ва нишон диҳед, ки мо дорем
кобилият, агар мо пешвои кофй дошта бошем

1314
01:01:32,979 --> 01:01:35,320
вақти тағир додани мадори он.

1315
01:01:35,320 --> 01:01:38,919
Ин барои ман танҳо ҷолиб буд
лаҳзаи таърихи инсоният.

1316
01:01:38,919 --> 01:01:43,269
- Бале, тамошо кардед. И
мисли он буд, ки хеле сард буд.

1317
01:01:44,169 --> 01:01:46,030
Ман миссияи торикро тамошо кардам.

1318
01:01:46,030 --> 01:01:49,329
— Бале, ман тирро тамошо кардам
таъсир. Ин хеле аҷиб буд

1319
01:01:49,329 --> 01:01:51,610
- Охирин видеое, ки онҳо мустақиман намоиш медоданд

1320
01:01:51,610 --> 01:01:54,760
ва баъд ҳама чизро дидед
то лахзаи охирин.

1321
01:01:54,760 --> 01:01:56,919
Ман фикр мекардам, ки вуҷуд дорад
чунин комьёбии калон

1322
01:01:56,919 --> 01:02:00,220
ҳамчун чизе монанди одамон
дар болои он муддати дароз кор кунед

1323
01:02:00,220 --> 01:02:03,910
ва исбот кард, ки мо ин корро карда метавонем.

1324
01:02:03,910 --> 01:02:05,499
- Рӯзи зарбаи тир як буд

1325
01:02:05,499 --> 01:02:09,039
аз рузхои хаячоновар дар карераам.

1326
01:02:09,039 --> 01:02:11,530
Мо таъсирро дар ин ҷо дар JPL мушоҳида кардем.

1327
01:02:11,530 --> 01:02:14,979
Таъсир бузургтар аз он буд, ки ман интизор будам,

1328
01:02:14,979 --> 01:02:16,329
балки ман хам ба хаячон омадам

1329
01:02:16,329 --> 01:02:19,180
зеро мо дави мушохида доштем

1330
01:02:20,169 --> 01:02:24,010
барои дидани Дидимо одилона
тақрибан 11 соат пас аз таъсир

1331
01:02:24,010 --> 01:02:27,709
ва он аввалин хоҳад буд
имконияти дидани чӣ қадар аст

1332
01:02:27,709 --> 01:02:30,320
ки таъсири таъсир расонд.

1333
01:02:30,320 --> 01:02:34,459
Амос ҳамон чизест, ки ман фикр мекардам
дар бораи тамоми рӯз.

1334
01:02:34,459 --> 01:02:38,329
Ман хоб карда наметавонистам. Мушохидакунанда
давидан тақрибан соати 3:00 оғоз ёфт

1335
01:02:38,329 --> 01:02:41,269
он шаб ва мо аввалин акси садо додем

1336
01:02:41,269 --> 01:02:43,729
аз Амос пас аз зарба.

1337
01:02:43,729 --> 01:02:47,209
Мо интизор набудем, ки андозагирӣ кунем
инҳироф он шаб,

1338
01:02:47,209 --> 01:02:50,329
аммо акси садо аз он берун шуд

1339
01:02:50,329 --> 01:02:53,720
ки он бояд дар кучо бошад
агар таъсири тира намебуд

1340
01:02:53,720 --> 01:02:55,490
ва ман ба чашмони худ бовар намекардам.

1341
01:02:55,490 --> 01:02:58,579
Ман гуфтам, ки ё вуҷуд дорад

1342
01:02:58,579 --> 01:03:00,709
мушкилот дар андозагирӣ

1343
01:03:00,709 --> 01:03:05,059
ё ин як кашфи воқеӣ аст,
танҳо 12 соат пас аз таъсир.

1344
01:03:05,900 --> 01:03:08,869
Ҳамин тавр, ин аввалин буд
Муайянкунии радари Голдстоун

1345
01:03:08,869 --> 01:03:10,400
аз таъсири

1346
01:03:10,400 --> 01:03:13,099
аз таъсири тир ба
мадори Дим Морфей.

1347
01:03:13,099 --> 01:03:16,999
Доираи зард, он маконро доир мекунад

1348
01:03:16,999 --> 01:03:21,320
ки дар он акси садо аз аморфис
мебоист вуҷуд дошта бошад

1349
01:03:21,320 --> 01:03:23,419
таъсири тир нест.

1350
01:03:23,419 --> 01:03:28,130
Аммо он гоҳ сурх доираҳо аст,
садои морфоси хира,

1351
01:03:28,130 --> 01:03:30,680
ки шумо мебинед, ин сафед аст.дар ин ҷо

1352
01:03:30,680 --> 01:03:32,599
ва шумо мебинед, ки он хеле дур аст

1353
01:03:32,599 --> 01:03:35,360
дар куҷо бояд дошта бошад
бе таъсир монд.

1354
01:03:35,360 --> 01:03:37,579
- Ва он танҳо як nudge хурд дод.

1355
01:03:37,579 --> 01:03:39,439
Аммо агар шумо мехостед
ин корро дар оянда,

1356
01:03:39,439 --> 01:03:41,300
эҳтимолан он метавонад кор кунад,

1357
01:03:41,300 --> 01:03:43,430
аммо шумо мехоҳед, ки онро солҳо пеш анҷом диҳед.

1358
01:03:43,430 --> 01:03:46,789
Дар ин ҷо вақти огоҳӣ воқеан муҳим аст
то ки ин навъро фаъол созад

1359
01:03:46,789 --> 01:03:49,550
каҷшавии астероид ба
дар оянда истифода бурда мешавад

1360
01:03:49,550 --> 01:03:53,030
ва қисми хеле калонтар аст
стратегияи мудофиаи сайёра.

1361
01:03:53,030 --> 01:03:55,130
- Миссияи тирҳо аввалин кинетикӣ буд

1362
01:03:55,130 --> 01:03:56,840
таъсир ё намоиш.

1363
01:03:56,840 --> 01:04:00,050
- Ин муваффақ буд
намоиши ин техника.

1364
01:04:00,889 --> 01:04:04,010
Инчунин усулҳои дигари имконпазир мавҷуданд

1365
01:04:04,010 --> 01:04:06,169
- Агар шумо якеро пайдо кунед, ки меояд.

1366
01:04:06,169 --> 01:04:08,300
Бешубҳа, якчанд вариант вуҷуд дорад.

1367
01:04:08,300 --> 01:04:10,070
- Намудҳои гуногуни сабуккунӣ вуҷуд доранд

1368
01:04:10,070 --> 01:04:12,680
ва онҳо воқеан вобастаанд
вақте ки шумо кашф мекунед

1369
01:04:12,680 --> 01:04:13,999
ки объект таъсир мерасонад.

1370
01:04:13,999 --> 01:04:16,189
- Хуб, яке аз муҳимтарин
чизҳое, ки мо метавонем барои таъмин кунем

1371
01:04:16,189 --> 01:04:19,970
ки кам кардан дар хакикат кор мекунад
оё мо бояд вақт ҷудо кунем.

1372
01:04:19,970 --> 01:04:21,050
- Вақт дӯсти беҳтарини шумост.

1373
01:04:21,050 --> 01:04:24,800
— Ман барои сохтани а
киштии кайҳонӣ, ба кайҳон рафтан,

1374
01:04:24,800 --> 01:04:27,289
объектро тахлил кунед, кушиш кунед
барои фаҳмидани кадом намуди

1375
01:04:27,289 --> 01:04:29,570
хосиятҳои физикии ин объект дорад.

1376
01:04:29,570 --> 01:04:32,329
- Пас он чизеро, ки мо мегӯем
миссияи разведкавй барои парвоз кардан

1377
01:04:32,329 --> 01:04:34,760
аз тарафи вохурй, то ки мо
хубтар фаҳманд

1378
01:04:34,760 --> 01:04:38,180
астероид чист,
монанди андоза, масса

1379
01:04:38,180 --> 01:04:39,950
- Масалан, таркиби химиявӣ.

1380
01:04:39,950 --> 01:04:43,849
Он санги сахт аст, чунон ки дорад
сангҳо, чизе монанди ин.

1381
01:04:43,849 --> 01:04:47,090
Ва он гоҳ шумо мехоҳед бидонед, ки он
ба таври хеле дақиқ ҳадаф қарор диҳед

1382
01:04:47,090 --> 01:04:50,150
зеро шумо мехоҳед онро пайгирӣ кунед
ва мисли рост ба он равед.

1383
01:04:50,150 --> 01:04:53,150
— Қадами навбатӣ ин аст
муайян кардани а, миссия

1384
01:04:53,150 --> 01:04:55,880
ки эҳтимолан метавонад
астероидро гардонед.

1385
01:04:55,880 --> 01:04:59,240
— Дигар техникахо хам хастанд
гарчанде ки он то ҳол боқӣ мемонад

1386
01:04:59,240 --> 01:05:03,530
ки барои буриши астероид озмуда шавад.

1387
01:05:03,530 --> 01:05:05,720
- Масалан, трактори вазнинкунанда,

1388
01:05:05,720 --> 01:05:09,150
ки дар он шумо танҳо як киштии кайҳонӣ доред, аз,

1389
01:05:09,150 --> 01:05:12,470
як миқдори назарраси як истгоҳ нигоҳ медорад

1390
01:05:12,470 --> 01:05:14,660
бо астероид дар
мавқеи дуруст ва,

1391
01:05:14,660 --> 01:05:16,070
ва ҷалби мутақобила

1392
01:05:16,070 --> 01:05:19,340
байни ду объект
ба киштии фалакпаймо имконият медихад

1393
01:05:19,340 --> 01:05:23,729
ки астероидро охиста-охиста кашад
траекторияи таъсирбахш.

1394
01:05:23,729 --> 01:05:27,419
Техникаи дигар метавонад
дефлектори шуои ион бошанд

1395
01:05:27,419 --> 01:05:29,340
ки дар он чо киштии фалакпаймо доред

1396
01:05:29,340 --> 01:05:33,300
ки ионашро табдил медихад
муҳаррикҳо ба рӯи замин

1397
01:05:33,300 --> 01:05:36,539
аз астероид, пайваста
бомбаборон кардани сатх

1398
01:05:36,539 --> 01:05:40,559
астероидро ба вуҷуд меорад
фишор ба сатхи он ва

1399
01:05:40,559 --> 01:05:43,410
бинобар ин куввае, ки

1400
01:05:44,490 --> 01:05:46,619
суръати астероидро тагьир медихад.

1401
01:05:48,150 --> 01:05:51,119
Албатта, ҳама филмҳои Ҳолливуд маъқуланд

1402
01:05:51,119 --> 01:05:52,950
ки моддахои таркандаи ядроиро истифода баранд.

1403
01:05:52,950 --> 01:05:55,769
Ин хеле драмавӣ ва ҳаяҷоновар аст,

1404
01:05:55,769 --> 01:05:57,930
аммо мо астероидро таркондан намехостем

1405
01:05:57,930 --> 01:05:59,070
мисли онҳо дар филмҳо.

1406
01:05:59,070 --> 01:06:02,430
Шумо дастгоҳро тарконед,

1407
01:06:03,749 --> 01:06:08,749
бомбаборонхо, сатхи
астероид бо радиатсияи вазнин

1408
01:06:08,760 --> 01:06:13,349
ки боиси рун замин мегардад
мавод барои бухор шудан

1409
01:06:13,349 --> 01:06:14,729
ва парвоз кардан ва

1410
01:06:14,729 --> 01:06:19,385
ва фаврӣ эҷод мекунад
муҳаррики ракетӣ, ба ибораи дигар,

1411
01:06:19,385 --> 01:06:21,300
ва астероидро тела медиҳад.

1412
01:06:21,300 --> 01:06:24,900
- Дар ҳақиқат ҳадафи NASA
сол астероидхоро ёфтан аст

1413
01:06:24,900 --> 01:06:26,340
ё даҳсолаҳо пеш

1414
01:06:26,340 --> 01:06:29,010
ки ба замин тахдид карда метавонад.

1415
01:06:29,010 --> 01:06:30,689
Ва он гоҳ шумо атои вақт доред

1416
01:06:30,689 --> 01:06:35,340
барои ҳалли эҳтимолан надоштан
ки ин таъсир умуман ба амал меояд.

1417
01:06:37,410 --> 01:06:39,450
NASA танҳо як порча дар муаммо аст.

1418
01:06:39,450 --> 01:06:41,099
NASA нақши худро дорад

1419
01:06:41,099 --> 01:06:44,519
хамчун чамъкунандаи маълумот аз кайхон

1420
01:06:44,519 --> 01:06:47,220
ва расонидани он
маълумот ба дигар идораҳо.

1421
01:06:47,220 --> 01:06:50,669
- Ҳар як порчаи муаммо му
бояд то ба да-рача барояд

1422
01:06:50,669 --> 01:06:52,410
ва бефосила иҷро кунед.

1423
01:06:52,410 --> 01:06:54,055
Барои ин мо бояд машқ кунем.

1424
01:06:54,055 --> 01:06:58,889
- НАСА низ иштирок мекунад
дар машқҳои байниидоравӣ

1425
01:06:58,889 --> 01:07:03,180
бо бисьёр дигарон дар саросари
хукумати ШМА кадам гузорад

1426
01:07:03,180 --> 01:07:06,450
ба воситаи вазъияте, ки
астероид кашф карда мешавад

1427
01:07:06,450 --> 01:07:08,400
ин кадар солхо пеш аз мухлат.

1428
01:07:08,400 --> 01:07:11,280
Дар ин ҷо намуди иттилоот аст
ки дар бораи он маълум аст.

1429
01:07:11,280 --> 01:07:13,979
Инҳоянд имкониятҳо
дар бораи он ки минбаъд чӣ рӯй дода метавонад.

1430
01:07:23,430 --> 01:07:25,829
- Субҳ ба хайр.
Ташаккур барои омадан.

1431
01:07:25,829 --> 01:07:28,834
Ин як лаззат буд. Ин
тамрини панчуми мост.

1432
01:07:28,834 --> 01:07:31,530
- Хуш омадед ба панҷум
Мудофиаи сайёраи байниидоравй

1433
01:07:31,530 --> 01:07:33,030
машқи ламс кардани рӯи миз.

1434
01:07:33,030 --> 01:07:35,099
- Ин машқ бениҳоят муҳим аст

1435
01:07:35,099 --> 01:07:38,189
чахонро ба хам наздик кардан
коршиносон ва тасмимгирандагон.

1436
01:07:38,189 --> 01:07:40,800
Оп мудофиаи сайёра,
Шӯрои миллии кайҳонӣ,

1437
01:07:40,800 --> 01:07:42,150
- Шема
- қароргоҳи NASA,

1438
01:07:42,150 --> 01:07:43,410
- Фармондеҳии кайҳонии ИМА,

1439
01:07:43,410 --> 01:07:46,260
- Департаменти давлатӣ
ки моро бехтар тайёр кунанд

1440
01:07:46,260 --> 01:07:49,709
ногузир чист
таъсири астероидҳои оянда.

1441
01:07:49,709 --> 01:07:51,119
Мо медонем, ки ин рӯй хоҳад дод.

1442
01:07:51,119 --> 01:07:53,189
Мо, мо танҳо намедонем
кай ба амал меояд.

1443
01:07:53,189 --> 01:07:56,130
- Медонед, дар ҳақиқат ин
машқ ба он нигаронида шудааст

1444
01:07:56,130 --> 01:08:00,419
ки мо чй тавр ба накша гирифта, координация мекунем
фаъолияти мо дар ҷавоб

1445
01:08:00,419 --> 01:08:02,760
ба таъсири эҳтимолӣ барои ҳама

1446
01:08:02,760 --> 01:08:07,019
ки дар як план чамъ шаванд
дар бораи, дар бораи чӣ гуна мо ҷаҳонро наҷот медиҳем.

1447
01:08:07,979 --> 01:08:09,900
-Ва бо ин ҳама шуморо даъват мекунам

1448
01:08:09,900 --> 01:08:12,360
лифофаи кабудро дар папкаи худ кушоед.

1449
01:08:13,380 --> 01:08:16,200
Ва он чизе, ки шумо дар пеш доред
шумо огоҳинома аз

1450
01:08:16,200 --> 01:08:18,809
Астероиди байналмилалӣ
Шабакаи огоҳкунанда дар ин бора

1451
01:08:18,809 --> 01:08:22,689
сенарияи фарзияи зарбаи астероид

1452
01:08:22,689 --> 01:08:26,139
барои астероиди наздики Замин 2023 TTX.

1453
01:08:26,139 --> 01:08:29,019
— Дар ин маврид дар
сенария, эҳтимолияти таъсир

1454
01:08:29,019 --> 01:08:32,500
аз астероид 72 фоизро ташкил медиҳад, ки ҳисоб карда мешавад

1455
01:08:32,500 --> 01:08:37,500
аз ҷониби NASA JPLC Neos ва аз ҷониби
Маркази ҳамоҳангсозии ISA NIO.

1456
01:08:37,870 --> 01:08:42,870
Санаи таъсир хоҳад буд
12 июли соли 2038.

1457
01:08:42,969 --> 01:08:45,939
Ҷойҳои эҳтимолии таъсир
як коридорро аз он фаро мегирифт

1458
01:08:45,939 --> 01:08:49,450
Укёнуси Ором Чануби дар саросари
Амрикои Шимолӣ, Атлантика,

1459
01:08:49,450 --> 01:08:52,599
нимҷазираи Иберия, дар
соҳили баҳри Миёназамини Африқо,

1460
01:08:52,599 --> 01:08:54,490
Миср ба соҳили Арабистони Саудӣ.

1461
01:08:55,990 --> 01:08:58,960
Акнун андозаи объект
дар асоси мушохидахо аз

1462
01:08:58,960 --> 01:09:01,360
замин, он хеле номуайян аст
дар асоси равшанӣ

1463
01:09:01,360 --> 01:09:03,460
ва инъикоси сатҳи номаълум,

1464
01:09:03,460 --> 01:09:05,019
ранг кардани астероид.

1465
01:09:05,019 --> 01:09:08,710
Ва аз ин рӯ, эҳтимоли зиёд аст
дар доираи тахмин зада мешавад

1466
01:09:08,710 --> 01:09:11,769
аз сад то 320 метр дар асоси, дар

1467
01:09:11,769 --> 01:09:13,120
дар бораи астероидҳо чӣ маълум аст,

1468
01:09:13,120 --> 01:09:16,809
аммо эҳтимолан дар доираи шадиди 60

1469
01:09:16,809 --> 01:09:19,269
диаметраш ба 800 метр мерасад.

1470
01:09:19,269 --> 01:09:21,610
- Хуб, баъд
омили муҳими ба назар гирифтан аст

1471
01:09:21,610 --> 01:09:23,979
албатта, чанд
одамон метавонанд таъсир расонанд

1472
01:09:23,979 --> 01:09:26,200
бо ин андозаи зарари гуногун дар баробари

1473
01:09:26,200 --> 01:09:27,460
ҷойҳои гуногуни таъсир.

1474
01:09:27,460 --> 01:09:31,000
- Ин бешубҳа минтақавӣ аст
миқёси кишвар дар асоси он,

1475
01:09:31,000 --> 01:09:32,229
ки диапазони андоза

1476
01:09:32,229 --> 01:09:34,570
- Чор астероид дар
ин диапазони андозаи умумӣ,

1477
01:09:34,570 --> 01:09:37,809
хатари аввалия аст
таркиши маҳаллӣ хоҳад шуд

1478
01:09:37,809 --> 01:09:39,309
ва зарари замини гармӣ.

1479
01:09:39,309 --> 01:09:43,210
Ва андозаи калонтар
низ метавонад боиси цунами гардад.

1480
01:09:43,210 --> 01:09:45,460
Ҳамин тавр, хатари миёнаи аҳолӣ дар маҷмӯъ

1481
01:09:45,460 --> 01:09:47,530
тақрибан 270,000 нафар

1482
01:09:47,530 --> 01:09:50,229
дар байни тамоми имкониятхо
ҳолатҳои таъсир ба замин.

1483
01:09:50,229 --> 01:09:52,809
Ва он гоҳ албатта вуҷуд дорад
то ҳол он 28% имконият

1484
01:09:52,809 --> 01:09:56,920
ки астероид ба харакат омада метавонад
бо замин ва моро тамоман пазмон шуд.

1485
01:09:56,920 --> 01:10:00,400
— Мо варақаро пур кардем
номуайянӣ дар соли 2038 бо як хӯшаи

1486
01:10:00,400 --> 01:10:02,349
нуқтаҳои сафед ва,

1487
01:10:02,349 --> 01:10:03,670
ва мо воқеан намедонем, ки кадомаш

1488
01:10:03,670 --> 01:10:06,129
аз он нуқтаҳои сафед астероиди воқеӣ аст.

1489
01:10:06,129 --> 01:10:09,070
Ва ҳамин тавр, мо танҳо, мо
астероидҳои виртуалиро тақлид кунед

1490
01:10:09,070 --> 01:10:11,019
ва мо танҳо онҳоро идора мекунем
ҳама ба рӯи замин.

1491
01:10:11,019 --> 01:10:12,099
Вазъияти хозира

1492
01:10:12,099 --> 01:10:13,210
ки мо намедонем, ки он ба кучо мерасад.

1493
01:10:14,200 --> 01:10:16,660
Мо танҳо медонем, ки он
дар ин хат зада мешавад.

1494
01:10:16,660 --> 01:10:18,820
— Барои ин машк
дар давоми ду рӯзи оянда,

1495
01:10:18,820 --> 01:10:21,519
мо дар яхбаста мемонем
вақт дар ин ҷо, ҳозир,

1496
01:10:21,519 --> 01:10:24,129
14 сол пеш аз зарбаи астероид

1497
01:10:24,129 --> 01:10:25,599
ва бифаҳмед, ки мо чӣ кор мекунем

1498
01:10:25,599 --> 01:10:27,429
бо маълумоте, ки мо хозир дорем.

1499
01:10:27,429 --> 01:10:29,139
- банақшагирии омодагӣ ба офатҳои табиӣ;

1500
01:10:29,139 --> 01:10:31,900
фазой байналхалкй
мубодилаи иттилооти ҷавобӣ

1501
01:10:31,900 --> 01:10:33,939
дар паёмнависии ҷамъиятӣ. Пас

1502
01:10:33,939 --> 01:10:37,059
— Даъват акнун аз он иборат аст
бифаҳмед, ки мо чӣ гуна ҷавоб медиҳем

1503
01:10:37,059 --> 01:10:41,379
ва ба номуайян омода шавед
чунин ҳодиса дар куҷо

1504
01:10:41,379 --> 01:10:42,759
мо боварӣ надорем, ки чӣ рӯй дода метавонад,

1505
01:10:42,759 --> 01:10:44,860
балки потенциал
окибатхоро бартараф кардан мумкин буд

1506
01:10:44,860 --> 01:10:46,629
хеле фалокатовар.

1507
01:10:46,629 --> 01:10:48,460
- Ин як навъе мешавад
мо дар он ҷо ишора мекардем,

1508
01:10:48,460 --> 01:10:50,710
ба сухан дар бораи не
танҳо чӣ таҳдид аст,

1509
01:10:50,710 --> 01:10:52,509
аммо мо дар ин бора чӣ кор карда метавонем.

1510
01:10:52,509 --> 01:10:56,349
- Хабари хуш ин астероид аст
таъсирро пешгирй кардан мумкин аст.

1511
01:10:56,349 --> 01:10:58,540
Мо камаш се технология дорем

1512
01:10:58,540 --> 01:11:00,400
ки мо метавонем дар ин бора фикр кунем.

1513
01:11:00,400 --> 01:11:02,259
Ва онҳо таъсири гуногуни ҷисмонӣ доранд.

1514
01:11:02,259 --> 01:11:04,450
Пас, якум, ин таъсири кинетикӣ аст,

1515
01:11:04,450 --> 01:11:06,309
ки мисли миссияи тир аст,

1516
01:11:06,309 --> 01:11:08,950
дар ҳоле ки киштии кайҳонӣ ба астероид таъсир мерасонад

1517
01:11:08,950 --> 01:11:10,509
ки суръати онро хеле кам тагьир дихад.

1518
01:11:11,379 --> 01:11:12,729
Дуюм нури ион аст

1519
01:11:12,729 --> 01:11:17,229
ки дар он шумо идорашавандаро истифода мебаред
двигатели электрикй охиста-охиста тела додан

1520
01:11:17,229 --> 01:11:20,509
ё астероидро кашед
ва суръати онро тағир диҳед.

1521
01:11:20,509 --> 01:11:22,879
Ва он гоҳ дар ниҳоят он а
асбоби таркандаи ядрой

1522
01:11:22,879 --> 01:11:24,500
ки шумо айнан напазед хомӯш қисми

1523
01:11:24,500 --> 01:11:26,750
аз астероид ба тартиб
ки суръати онро тагьир дихад.

1524
01:11:26,750 --> 01:11:29,150
Ва мо низ бояд донем
хосиятҳои физикӣ

1525
01:11:29,150 --> 01:11:32,420
аз астероид, зеро ҳама
аз ин усулхо, оё

1526
01:11:32,420 --> 01:11:34,219
ё не онхо кор мекунанд ва хусусиятхои

1527
01:11:34,219 --> 01:11:36,290
Чӣ тавр шумо онҳоро тарроҳӣ мекунед, мувофиқ карда мешаванд

1528
01:11:36,290 --> 01:11:38,210
ба хусусиятҳои хоси астероидҳо

1529
01:11:42,110 --> 01:11:45,259
- Тавассути чунин форумҳо
як имрузу фардо

1530
01:11:45,259 --> 01:11:47,780
ва ҳамаро муттаҳид месозад
аз шумо мутахассисони ҷаҳон,

1531
01:11:47,780 --> 01:11:49,099
мо метавонем бо ошкоркунӣ мубориза барем

1532
01:11:49,099 --> 01:11:51,769
ва характеристикаи астероидхо, роххо

1533
01:11:51,769 --> 01:11:55,464
такмил додани координация
дар байни давлатхои иттифокй.

1534
01:11:55,464 --> 01:11:58,490
- Барои ҳамин мо мехоҳем машқ кунем
хамаи ин имкониятхо хозир

1535
01:11:58,490 --> 01:11:59,689
ва то он вақт интизор нашавед.

1536
01:11:59,689 --> 01:12:03,650
— Мо аз фурсат истифода бурдем
ки тамоми системаро ба кор андозанд

1537
01:12:03,650 --> 01:12:07,370
ва маърака, ки хоҳад буд
анҷом дода мешавад, агар таъсири эҳтимолӣ бошад

1538
01:12:07,370 --> 01:12:08,689
ёфт шуд.

1539
01:12:25,729 --> 01:12:28,280
— Мудофиаи сайёрахо а
варзиши дастаӣ таъсири астероид

1540
01:12:28,280 --> 01:12:29,780
хавфи муштараки мо.

1541
01:12:29,780 --> 01:12:32,000
Ва аз ин рӯ, мо воқеан бояд ҳамчун як даста кор кунем.

1542
01:12:32,000 --> 01:12:34,639
- Ин воқеан муҳим аст
мо саъю кушиши умумичахонй дорем

1543
01:12:34,639 --> 01:12:35,929
барои фахмидани масъала.

1544
01:12:35,929 --> 01:12:39,559
— Хеч як халк мустакил наметавонад
ҷаҳонро наҷот диҳед

1545
01:12:39,559 --> 01:12:40,700
таъсири дарпешистода.

1546
01:12:40,700 --> 01:12:42,500
- Ин як ҷомеаи афсонавӣ аст.

1547
01:12:42,500 --> 01:12:46,460
- Ман як қисми дастаи ҷаҳонӣ ҳастам
мухофизатчиёни сайёрахо.

1548
01:12:46,460 --> 01:12:49,309
Хеле ифтихор аст, ки қисми он мебошам
оилаи мудофиаи сайёра.

1549
01:12:49,309 --> 01:12:51,469
- Имрӯз на танҳо Заминро муҳофизат мекунад,

1550
01:12:51,469 --> 01:12:53,464
балки мухофизатро таъмин менамояд.




